|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуИигра game; speculation; gambling; jobbing ◊ ~ на бирже stock-exchange speculation; ~ на повышение speculation for a rise [bull speculation]; ~ на понижение speculation for a fall [bear speculation]; азартная ~ gambling; нечестная ~ (в конкуренции) foul play; честная ~ fair play идентификация identification; визуальная ~ visual identification иждивенец dependant иждивение dependence ◊ находиться на ~и to be dependent избиратель elector; voter; the electorate; constituency ◊ список ~ей electoral register избирательный elective; electoral; election ◊ иметь ~ое право 1. (быть избранным) to be eligible 2. (избирать) to have the right to vote; ~ бюллетень ballot; ~ая география gerrymandering; ~ая кампания electoral campaign; округ electoral district; ~ участок polling station; ~ ценз electoral qualification; неравное ~ое право unequal suffrage; ограниченное ~ое право limited [restricted] suffrage избрание election ◊ ~ органов управления election of governing bodies извещение advice; notification; notice ◊ вручать ~ to serve a notice; получать ~ to receive a notification; ~ о вручении (груза) notice of delivery; ~ о выдаче (патента) notice of grant; ~ об акцепте notification of acceptance; ~ об апелляции notice of appeal; ~ о неоплате чека notification of non-payment of a cheque; ~ об обращении в суд notice of application to the court; ~ об отгрузке advice of shipment; ~ об отзыве акцепта notice of revocation of acceptance; ~ об отзыве оферты notice of revocation of an offer; ~ об отказе от акцепта notification of refusal to accept; ~ о перемене места жительства notification of change in the place of residence; ~ о платеже notification of payment; ~ о поставках notification of delivery; ~ о предоплате notice of prepayment; ~ о претензии notice of claim; ~ о приостановке платежа notice of suspension of payment; ~ о регистрации (заявки) notice of filing; ~ ответчика о предъявленном иске summons; официальное ~ formal notice; процессуальное ~ service of process извинение apology; excuse ◊ приносить ~ to offer apologies; публичное ~ public apology извлечение 1. withdrawal; extract 2. (выгоды) gaining; deriving ◊ ~ прибыли gaining profits извращение 1. perversion 2. (искажение) distortion; misinterpretation; половое ~ sexual perversion изгнание 1. (из страны) banishment; expulsion 2. (депортация) deportation изготовитель producer; manufacturer; maker издание (закона) enactment; issue; promulgation; переработанное и исправленное ~ revised and corrected edition издевательство 1. (насмешка) derision; mockery 2. (оскорбление) insult 3. (истязание) torture изделие 1. product; manufacture; article; item 2. (производство) make 3. (товары) commodities; goods ◊ ~ я длительного пользования durables [durable consumption goods]; ~ массового производства mass-produced article; бракованное ~ rejected product; готовое ~ finished [ready-made] product; некондиционное ~ substandard product; патентованное ~ proprietary article издержки expenses; costs; charges; disbursement; expenditures ◊ взыскивать ~ to recover costs; возмещать ~ to recoup costs; нести ~ to bear costs; оплачивать судебные ~ to pay legal costs; присуждать судебные ~ to award costs; снижать ~ to reduce costs; учёт ~ жек cost accounting; ~ на совершение сделок transaction costs; ~ по перевозке freight charges; ~ по сбыту distribution [marketing] costs; ~ по строительству cost of construction; ~ производства production [manufacturing] cost(s) [expenses]; ~ реализации cost(s) of sales; вызванные простоем costs caused by work stoppage; исчисленные ~ estimated costs; нормативные ~ standard costs; предельные ~ marginal costs; фактические ~ actual costs; финансовые ~ finance charges [finance burden] Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский и русско-английский юридический словарь" (Левитан К.М.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
