|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуWwage 1. pl заработная плата 2. держать пари ◊ ~ costs сумма выплачиваемой зарплаты, издержки на зарплату; ~ freeze замораживание заработной платы; ~ rate тарифная ставка; ~ restraint ограничение роста заработной платы; ~ settlement соглашение о ставках, уровне заработной платы base [basic] ~ основная заработная плата below-scale ~ заработок ниже установленной шкалы заработной платы dismissal ~ выходное пособие minimum ~ минимальная заработная плата union ~ заработная плата по профсоюзным ставкам waive 1. отказываться (от права, требования, привилегии) 2. не требовать выполнения чего-л. ◊ to ~ a trial отказаться от процедуры судебного слушания дела (с вытекающими из неё процессуальными гарантиями); to ~ an indictment отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту (с вытекающими из неё процессуальными гарантиями); to ~ an objection снять возражение; to ~ over to the court обратиться к суду c заявлением об отказе от права; to ~ the jurisdiction отказаться от слушания дела в данном суде waiver 1. отказ (от права, требования, привилегии) 2. документ (об отказе от права) 3. отказывающийся от своего права ~ of immunity отказ от иммунитета ~ of privilege отказ от привилегии ~ of proof отказ (за признанием вины) от процедуры доказывания перед судом express ~ прямовыраженный отказ implied ~ подразумеваемый отказ legal ~ отказ в суде want 1. отсутствие; недостаток 2. нужда; необходимость; потребность ~ of care непроявление заботы; халатность ~ of prosecution несовершение истцом процессуальных действий (дающее основание ответчику требовать прекращение дела) wanted разыскиваемый полицией wanton 1. беспричинный; безмотивный; необоснованный; произвольный 2. пренебрегающий (правами других лиц) 3. злоумышленный ward 1. опека; попечительство 2. лицо, находящееся под опекой или на попечении; подопечный 3. подмандатная или подопечная территория 4. заключение; содержание под стражей 5. тюремное помещение; камера 6. городской избирательный округ; район графства ◊ ~ in Chancery подопечный канцлерского отделения Высокого суда правосудия ~ of court лицо, находящееся под опекой суда ~ of the State лицо, находящееся под опекой государства isolation ~ изолятор (в больнице, в тюрьме); карцер juvenile ~ изолятор для несовершеннолетних правонарушителей lock-up ~ камера предварительного заключения penitentiary ~ амер. тюремная камера probation ~ изолятор для нарушивших режим пробации secure ~ охраняемая камера solitary ~ камера одиночного заключения warden тюремный смотритель, надзиратель; начальник тюрьмы associate ~ помощник начальника тюрьмы warding шотл. тюремное заключение warn предостерегать; предупреждать; делать предупреждение ◊ duty to ~ обязанность предупредить (об опасности) b>sharp ~ категорическое предупреждение Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский и русско-английский юридический словарь" (Левитан К.М.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
