|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуVvacancy вакансия ◊ ~ in office должностная вакансия; вакантная должность vacate 1. аннулировать 2. освобождать; покидать; оставлять ◊ to ~ an award отменить арбитражное решение; to ~ a judgement отменить судебное решение; to ~ office уйти в отставку; to ~ premises освободить помещение vacation 1. аннулирование 2. оставление; освобождение; образование вакансии 3. каникулы; вакации (судебные, парламентские) ◊ ~ of seat уход с должности vagrancy бродяжничество valid 1. юридически действительный; имеющий силу; правомерный 2. юридически действующий 3. достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский 4. неоспоримый 5. надлежаще оформленный, надлежаще совершённый ◊ ~ in law юридически действительный; имеющий законную силу; ~ until recalled действителен до отмены validate делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; утверждать, ратифицировать ◊ ~ a sale признать сделку купли-продажи действительной validity 1. юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие 2. период действия 3. обоснованность; основательность ~ of statute конституционность закона; правомерность издания закона ~ of treaty 1. конституционность международного договора 2. сохранение международного договора в силе; период действия международного договора valuation оценка insurance ~ страховая оценка value 1. ценность; стоимость || оценивать 2. цена 3. встречное удовлетворение 4. валюта (векселя) 5. выставлять вексель; трассировать ◊ for ~ (received) возмездно, на возмездных началах, за встречное удовлетворение actual market ~ фактическая рыночная стоимость appraised ~ стоимость по оценке; оценочная стоимость assessed ~ ценность book market ~ договорная цена face ~ номинальная стоимость insurable ~ страховая стоимость residual ~ остаточная стоимость vandalism вандализм veil скрывать; маскировать ◊ to pierce the corporate ~ возложить ответственность за действия корпорации на конкретное физическое лицо Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский и русско-английский юридический словарь" (Левитан К.М.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
