|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуВвакансия vacancy; vacant position; job opening ◊ заполнить ~ю to fill a vacancy; to employ [to hire] smb in the position [vacancy] вакуум vacuum ◊ правовой ~ legal vacuum валовой gross ◊ ~ внутренний продукт gross domestic product (GDP); ~ национальный доход gross national income (GNI); национальный продукт gross national product (GNP) валюта currency ◊ ~ в обращении currency in circulation; обмен ~ы currency exchange; конвертируемая ~ convertible currency; национальная ~ legal tender валютный currency, monetary ◊ ~ ые поступления currency proceeds; Международный ~ фонд International Monetary Fund валютчик currency speculator; money changer вандализм vandalism; преступный ~ criminal vandalism введение 1. (вводная часть документа) introduction; preamble 2. (приведение в исполнение) introduction; enactment ◊ ~ закона в действие enactment of a law вводить to introduce; to impose; to enact ◊ ~ в действие to put into effect; ~ закон в действие to enact a law; ~ ограничения to introduce restrictions [restraints]; ~ санкции to impose sanctions ввоз import; importation ◊ запрет на ~ ban [embargo] on imports; разрешение на ~ (в страну) import license; беспошлинный ~ duty-free import; незаконный ~ (контрабанда) smuggling ведение 1. (дел) conduct 2. (компетенция, юрисдикция) authority; competence; jurisdiction ◊ находиться в ~и to fall within one's field [sphere] of competence; to fall within competence [jurisdiction]; ~ судопроизводства conduct of legal [judicial] proceedings ведомство department; office; administration; agency; внешнеполитическое ~ foreign office; государственное ~ state department векселедатель drawer; giver of a bill векселедержатель bearer of a bill; billholder; drawee векселеполучатель drawee of a bill векселепредъявитель bearer of a bill вексель bill of exchange; promissory note ◊ авизовать ~ to advise a bill; индоссировать ~ to endorse a bill; должник по ~ю bill debtor; поручитель по ~ю guarantor of a bill; срок платежа по которому истекает upcoming bill; срок платежа по которому (не) истек (un)expired bill; акцептованный ~ bill of acceptance; (бес) процентный ~ (non-)interest bearing note; необеспеченный ~ unsecured bill; непогашенный ~ outstanding [unpaid] bill; просроченный ~ overdue bill; простой ~ promissory note вердикт verdict ◊ выносить ~ to pronounce [to issue] a verdict; отменять ~ to reverse a verdict; ~ присяжных jury verdict; обвинительный ~ verdict of guilty; guilty verdict; оправдательный ~ verdict of not guilty вероисповедание creed; religion ◊ свобода ~я freedom of religion версия version; case ◊ ~ защиты defence theory; ~ обвинения prosecution's theory верховенство rule; supremacy ◊ ~ закона the rule [supremacy] of law верховный supreme ◊ ~ ая власть supreme authority [power]; ~ суд Supreme Court ветеран veteran ◊ ~ войны war [military] veteran; льготы и пособия ~ам veterans' benefits вето veto ◊ налагать ~ to impose a veto; to veto; право ~ veto power [right]; the power of veto вещество substance ◊ перевозка опасных и токсичных ~ transport [transportation] of hazardous and toxic substances; взрывчатые ~а explosives; запрещенные ~а prohibited substances вещный proprietary вещь article; thing; item; object; брошеные ~и unattended things; ценные ~и valuables взаимопомощь mutual assistance [aid, help] ◊ договор о ~и treaty of mutual assistance; правовая ~ mutual legal assistance взимание collection; levy; charge ◊ ~ налогов tax levy [collection], taxation взлом forced entry; breaking in ◊ кража со ~ом burglary взломщик burglar; house-breaker взнос (вклад) contribution; deposit; installment; fee; (пожертвование) donation; вступительный ~ admission [entrance] fee; регистрационный ~ registration fee; страховой ~ insurance premium; членский ~ membership fee взрыв explosion; blow up; blast ◊ террористический ~ terrorist bombing Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский и русско-английский юридический словарь" (Левитан К.М.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
