|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуБбаза base; basis; foundation; договорная ~ contractual framework [basis]; законодательная ~ legislative framework; нормативно-правовая ~ legal framework; laws and regulations; нормативная ~ normative basis; regulatory system бакалавр bachelor; holder of a Bachelor's degree ◊ ~ права Bachelor of Laws баллотироваться to run (for an elected office) ◊ ~ в президенты to run for president [presidency] баллистика ballistics ◊ данные ~и ballistics баллистический ballistic ◊ ~ ая экспертиза ballistic examination; доказательства, полученные путем ~ой экспертизы ballistics evidence банда gang; criminal group [organization]; group of criminals бандит gangster; bandit; outlaw; вооруженный ~ armed gangster; gunman бандитизм banditry; brigandism банк bank ◊ ~ данных data bank; —корреспондент intermediary bank; ограбление ~а bank robbery; holdup (разг.); отношения ~а с клиентами bank-customer relationship; внешнеторговый ~ bank for foreign trade [foreign trade bank]; ипотечный ~ mortgage bank; сберегательный ~ savings bank; универсальный ~ (предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам) universal bank; центральный ~ central bank банковский bank; banking ◊ исламское ~ое дело islamic banking; ~ое мошенничество bank fraud; ~ое право banking law; розничное ~ое обслуживание retail banking; ~ое обслуживание состоятельных клиентов (управление частными финансами) private banking; ~ое обслуживание через Интернет online [Internet] banking; ~ая тайна bank secrecy; bank privacy банкрот bankrupt; insolvent ◊ обратиться в суд с заявлением о признании кого-л. ~ом to initiate bankruptcy proceedings against smb; объявить себя ~ом to declare oneself bankrupt банкротство bankruptcy; insolvency ◊ подать заявление о возбуждении дела о ~е to file a bankruptcy petition; процедура ~a bankruptcy procedure; производство по делу о ~е bankruptcy proceedings; добровольное ~ voluntary bankruptcy принудительное ~ involuntary банкротство bankruptcy; фиктивное ~ fictitious bankruptcy барристер barrister бартер barter; корпоративный ~ rarporate barter; прямой (непосредственный) ~ direct barter бартерный barter ◊ совершить ~ую сделку to make a barter transaction; to swap (разг.); ~ые сделки в Интернете Internet bartering барьер barrier; obstacle; ◊ устанавливать протекционистские ~ы to impose protectionist measures [barriers]; ~ы установленные правительством government-imposed barriers; нетарифные ~ы non-tariff barriers; торговые ~ы trade [economic] barriers бегство escape; getaway; desertion ◊ ~ из тюрьмы prison escape; prison break беглец fugitive; runaway; escapee; deserter (воен.) ◊ вернуть ~а to recover a fugitive; охотник за ~ами fugitive hunter бежать to run; to flee; to escape; to make a getaway; to desert ◊ ~ из-под залога to jump bail; ~ за границу (по политическим мотивам) to defect; ~ из-под стражи escape from custody; ~ из тюрьмы to escape from prison [a detention facility]; to break out of prison; ~ от правосудия to abscond from justice беженец refugee ◊ статус refugee status; Конвенция ООН о статусе ~цев the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский и русско-английский юридический словарь" (Левитан К.М.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
