|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуГгазовый gas ◊ ~ пистолет gas pistol гангстер mobster; organized crime member ◊ плата ~ам за «крышу» (защиту) protection; компания, контролируемая ~ами mob-controlled [mobster-controlled] company гарант guarantor; sponsor; underwriter; warrantor ◊ ~ конституции the guarantor of Constitution; ~ займа guarantor [sponsor] for a loan; компания ~ surety company; ~ по долговому обязательству surety [guarantor] of a debt; ~ размещения займа loan underwriter; выступать ~ом to act as a guarantor гарантийный guarantee; warranty ◊ ~ая и компенсационная выплата guarantee and compensation payment; ~ое письмо letter of guarantee; ~ срок guarantee period; warranty period; term of guarantee [warranty]; продлевать ~ период to extend warranty [guarantee] period; по истечении ~ого срока upon expiration of a guarantee [warranty] гарантия guarantee (в т. ч. производителя), surety; warranty (в т. ч. продавца); indemnity; safeguard; protection ◊ выполнять обязательства по ~и to maintain a guarantee; ~ возврата платы за товар money-back guarantee; ~ выполнения обязательств по договору performance guarantee; займ под ~ю loan against security; ~ качества guarantee of quality; quality guarantee; ~ оплаты долга guarantee for payment of a debt; ~ погашения кредита credit repayment guarantee; ~ правового титула warranty of title; ~ тайны банковского счета guarantee of bank account confidentiality; финансирование под ~ю имущества [активов] asset-backed funding arrangements; банковская ~ bank guarantee; безотзывная ~ irrevocable guarantee; конституционная ~ constitutional safeguard [protection]; правовые ~и legal safeguards; процессуальные ~и procedural protections [safeguards] гастролёр (преступник) разг. migrant offender генеральный general; prime ◊ ~ ая Ассамблея ООН United Nations General Assembly; ~ директор general director; chief executive officer; managing director; ~ое консульство consulate general; ~ подрядчик general [main, prime] contractor; ~ прокурор Procurator [Prosecutor] General; ~ая прокуратура General Procurator's Office [General Prosecutor's Office, General Procuracy]; ~ секретарь ООН UN Secretary-General; ~ое соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский и русско-английский юридический словарь" (Левитан К.М.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
