|
|
ОглавлениеUnit 1. Constitutional Law of the Russian Federation Unit 2. Judicial System of the Russian Federation Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia Unit 4. Language Policy in the Russian Federation Unit 5. Privatization in Russia Unit 6. . Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General Unit 7. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia Unit 12. Currency Regulation in Russia Unit 16. Competition Protection Law in Russia Unit 17. Corporate Compliance in Russia Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources) Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law) Annex III. Employment Law Vocabulary Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуUnit 6. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. | salary | заработная плата; оклад, должностной оклад |
| 2. | statutory minimum monthly pay rate (MROT) | законодательно установленный минимальный размер оплаты труда (МРОТ) |
| 3. | index | индексировать |
| 4. | remuneration | вознаграждение, плата |
| 5. | withholdings from salary | удержания из заработной платы |
| 6. | in-kind remuneration | оплата труда в натуральной форме |
| 7. | additional payments | доплаты |
| 8. | supplemental increases | надбавки |
| 9. | business trip allowance (per diem) | суточные (возмещение расходов, связанных со служебной командировкой) |
| 10. | relocation allowance | подъемные (возмещение расходов при переезде на работу в другую местность) |
| 11. | incentives | меры стимулирования и (или) поощрения |
| 12. | performance bonus | премия по итогам работы |
| 13. | sickness benefit | пособие по болезни |
| 14. | work on a reduced working time basis | работа в режиме сокращенной продолжительности рабочего времени |
| 15. | hazardous working conditions (harmful and / or hazardous work conditions) | вредные и (или) опасные условия труда |
| 16. | flexible working arrangements | организация труда в режиме гибкого рабочего времени |
| 17. | unmeasured working time (open-ended working day) | ненормированный рабочий день |
| 18. | flexible working hours | работа в режиме гибкого рабочего времени |
| 19. | shift work | сменная работа |
| 20. | divided working hours (split working day) | разделение рабочего дня на части (ст. 105 ТК РФ) |
| 21. | part-time job | неполный рабочий день; частичная занятость |
| 22. | work at home home-worker |
надомная работа надомник |
Внимание! Авторские права на книгу "Russian Law for Communication in English. Учебное пособие" ( Под ред. Дорошенко А.В. ) охраняются законодательством!
