Юридическая Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Возрастное ограничение: 0+
Жанр: Юридическая
Издательство: Проспект
Дата размещения: 02.11.2018
ISBN: 9785392243341
Язык:
Объем текста: 311 стр.
Формат:
epub

Оглавление

От редактора

Введение

Unit 1. Constitutional Law of the Russian Federation

Unit 2. Judicial System of the Russian Federation

Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia

Unit 4. Language Policy in the Russian Federation

Unit 5. Privatization in Russia

Unit 6. . Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations

Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement

Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security

Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations

Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement

Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General

Unit 7. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property

Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia

Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia

Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia

Unit 11. Banking in Russia

Unit 12. Currency Regulation in Russia

Unit 13. Taxation in Russia

Unit 14. Insurance in Russia

Unit 15. Insolvency in Russia

Unit 16. Competition Protection Law in Russia

Unit 17. Corporate Compliance in Russia

Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources)

Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing

Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law)

Annex III. Employment Law Vocabulary

Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia

Glossary

Answer keys to exercises



Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу



Unit 2.
Judicial System of the Russian Federation


Discussion


1. Here is a “word cloud” that comprises the words that will frequently appear in the texts below. What are these words associated with? Generate ideas about each word.



2. How is the Russian court system arranged?


3. Why do people come to courts?


4. Give a few examples of the great volume of work the courts do.


Legal terms


1. administer justice отправлять правосудие
2. judicial power судебная власть
3. legislative power законодательная власть
4. executive power исполнительная власть
5. civil proceedings гражданский процесс
6. justice of the peace мировой судья
7. constituent entity субъект Российской Федерации
8. Federation Council Совет Федерации
9. cassational instance кассационная инстанция
10. supervisory instance надзорная инстанция
11. district court суд округа
12. handle a case вести судебный процесс
13. military court военный суд
14. entrepreneurial activity предпринимательская деятельность
15. adjudicate рассматривать спор, выносить решение
16. acquisition of the exclusive rights приобретение исключительных прав
17. invalidity недействительность
18. industrial design промышленный образец
19. vest наделять (полномочиями, властью)
20. judicial supervision судебный надзор
21. retain the power удерживать полномочия
22. bailiff service подразделение судебных приставов

Study the titles of the principle legislative acts:


The Federal Constitutional Law “On the Judicial System of the Russian Federation” Федеральный конституционный закон №1-ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации»
The Law “On Commercial Courts of the Russian Federation” Федеральный конституционный закон №3-ФКЗ «Об арбитражных судах в Российской Федерации»
The Law “On the Russian High Court” Федеральный конституционный закон «О Верховном Суде Российской Федерации»
The Law “On the Russian Public Prosecution Office” Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации»

Reading


Exercise 1. Read the overview of the judicial system of the Russian Federation and decide whether the following statements are true of false. If they are false, correct them. Finally, say what you have learned about the judicial system of the Russian Federation.


1. There are two highest courts in the Russian Federation: the Supreme Court and the Supreme Commercial Court.


2. Judges of all courts are appointed by the President of the Russian Federation.


3. The Constitutional Court of the Russian Federation considers a great variety of cases — from ‘running-down’ actions to the complex commercial disputes.


4. The Supreme Court is the only court, competent to consider cases as a court of first, appellate, cassational or supervisory instance.


5. The commercial courts decide whether people are guilty of crime, and if so, how they should be punished.


6. The Intellectual Property Rights Court is a specialized court that considers property disputes with an amount of claims under 50 000 RUB.


Overview of the Judicial System of the Russian Federation


In the Russian Federation justice is administered only by courts. The judicial power acts independently from the legislative and the executive powers. Justice is administered in the forms of constitutional, civil, administrative and criminal proceedings. The judicial system of the Russian Federation is established by the Constitution of the Russian Federation and the Federal Constitutional Law “On the Judicial System of the Russian Federation” of December 31st, 1996.


In February 2014, in order to strengthen public trust in the judiciary, modernize the judicial system and ensure a unified approach to the resolution of disputes between legal as well as private persons, a Law on the amendment to the Constitution of the Russian Federation “On the Supreme Court of the Russian Federation and the State Prosecutor’s Office of the Russian Federation” was adopted. As a result, the Supreme Court of the Russian Federation, heading the system of courts of general jurisdiction, was merged with the Supreme Commercial Court of the Russian Federation, heading the system of commercial courts, to form a new Supreme Court of the Russian Federation, which is now the highest court for civil, administrative, criminal cases, cases on the resolution of economic disputes and other cases.




Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Учебное пособие по юридическому английскому языку подготовлено коллективом авторов кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Пособие содержит тексты на английском языке и упражнения, отражающие юридические понятия и категории российского права. Учебное пособие рекомендовано к применению на практических занятиях по юридическому английскому в юридических вузах. Также данное пособие может оказаться полезным для магистрантов, аспирантов, сотрудничающих с транснациональными компаниями практикующих юристов-переводчиков и занимающихся научной деятельностью юристов при подготовке научных статей и аннотаций на английском языке.

289
 Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Учебное пособие по юридическому английскому языку подготовлено коллективом авторов кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Пособие содержит тексты на английском языке и упражнения, отражающие юридические понятия и категории российского права. Учебное пособие рекомендовано к применению на практических занятиях по юридическому английскому в юридических вузах. Также данное пособие может оказаться полезным для магистрантов, аспирантов, сотрудничающих с транснациональными компаниями практикующих юристов-переводчиков и занимающихся научной деятельностью юристов при подготовке научных статей и аннотаций на английском языке.

Внимание! Авторские права на книгу "Russian Law for Communication in English. Учебное пособие" ( Под ред. Дорошенко А.В. ) охраняются законодательством!