|
|
ОглавлениеUnit 1. Constitutional Law of the Russian Federation Unit 2. Judicial System of the Russian Federation Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia Unit 4. Language Policy in the Russian Federation Unit 5. Privatization in Russia Unit 6. . Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General Unit 7. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia Unit 12. Currency Regulation in Russia Unit 16. Competition Protection Law in Russia Unit 17. Corporate Compliance in Russia Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources) Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law) Annex III. Employment Law Vocabulary Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуUnit 6. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. | internal work regulations Syn.: internal regulations |
трудовой распорядок |
| 2. | with due regard for the opinion of | с учетом мнения… |
| 3. | discipline | дисциплина, порядок, дисциплинированность; дисциплинарное взыскание |
| discipline | налагать дисциплинарное взыскание | |
| work discipline | дисциплина труда, трудовая дисциплина | |
| 4. | incentive | мера поощрения, мера стимулирования |
| incentivize | поощрять | |
| 5. | perform employment duties in good faith | добросовестно выполнять свои служебные обязанности |
| 6. | public citation for efficiency | объявление благодарности |
| 7. | valuable gift | ценный подарок |
| 8. | certificate of honor | грамота |
| 9. | disciplinary sanction(s) Syn.: disciplinary action |
дисциплинарное взыскание |
| impose disciplinary sanction(s) | наложить дисциплинарное взыскание | |
| challenge a disciplinary sanction | обжаловать дисциплинарное взыскание | |
| 10. | commit a breach of discipline | нарушить дисциплину, совершить дисциплинарный проступок |
| 11. | warning | замечание |
| 12. | reprimand | выговор |
| 13. | dismissal | увольнение |
| 14. | written explanation | письменное объяснение |
| 15. | request a written explanation | затребовать от работника письменное объяснение |
| 16. | provide a written explanation | предоставить письменное объяснение |
| 17. | announce disciplinary sanction to the employee against signed acknowledgement | приказ о применении дисциплинарного взыскания объявляется работнику под роспись |
| 18. | have a clean disciplinary record | не иметь дисциплинарных взысканий |
Study the title of the legislative act of the Russian Federation:
| The Decree of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation dated 17.03.2004 No. 2 “On Application by the Courts of the Russian Federation of the Labor Code of the Russian Federation” | Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17 марта 2004 г. № 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» |
Внимание! Авторские права на книгу "Russian Law for Communication in English. Учебное пособие" ( Под ред. Дорошенко А.В. ) охраняются законодательством!
