|
|
ОглавлениеUnit 1. Constitutional Law of the Russian Federation Unit 2. Judicial System of the Russian Federation Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia Unit 4. Language Policy in the Russian Federation Unit 5. Privatization in Russia Unit 6. . Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General Unit 7. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia Unit 12. Currency Regulation in Russia Unit 16. Competition Protection Law in Russia Unit 17. Corporate Compliance in Russia Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources) Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law) Annex III. Employment Law Vocabulary Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуUnit 15. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. | insolvency regulation | законы, регулирующие процедуру банкротства |
| 2. | “sham insolvency” | фиктивное банкротство |
| 3. | standstill agreement | соглашение о сохранении статус-кво |
| 4. | satisfy creditors’ claims | удовлетворять требования кредиторов по денежным обязательствам |
| 5. | effect payments | производить платежи |
| 6. | supervision | надзор, наблюдение |
| 7. | financial rehabilitation | финансовое оздоровление |
| 8. | external management | внешнее управление |
| 9. | liquidation | прекращение хозяйственной деятельности компании |
| 10. | amicable settlement | мировое соглашение |
| 11. | assign rights | передавать права (другому лицу) |
| 12. | issue bonds | выпускать долговые обязательства, облигации |
| 13. | joint venture | совместное предприятие |
| 14. | incur debt | оказаться в долгу |
| 15. | provide suretyship | предоставлять поручительство |
| 16. | financial health | стабильное финансовое положение |
| 17. | discharge debts | выплачивать долги |
| 18. | wind up | ликвидировать (предприятие) |
| 19. | challenge transactions | оспаривать сделки |
| 20. | undervalued transactions | сделки по заниженной стоимости |
| 21. | infringe rights | нарушать права |
| 22. | invalidate | признавать недействительным |
| 23. | apply restitution | применять реституцию |
| 24. | owe severance pay | быть обязанным выплатить выходные пособия |
| 25. | owe royalty fees | быть обязанным выплатить гонорары |
| 26. | secured creditors | кредиторы, обеспеченные залогом |
| 27. | be secured by pledge | быть обеспеченным залогом |
| 28. | levy execution | взыскать по исполнительному листу |
| 29. | pledged property | заложенное имущество |
| 30. | reinstate the debtor’s solvency | восстановить платежеспособность должника |
| 31. | waive the right | отказаться от права |
| 32. | controlling person | контролирующее лицо |
| 33. | be liable for monetary obligations | нести ответственность по денежным обязательствам |
| 34. | subsidiary liability | субсидиарная ответственность (право кредитора после предъявления иска основному должнику взыскать недополученную часть долга с другого обязанного лица) |
| 35. | falsification of the debtor’s accounting statements | фальсификация бухгалтерской отчетности должника |
Reading
Exercise 1. Look through the texts A-K and match these headings with the sections they belong to (1–11).
1. Supervision.
2. Financial rehabilitation.
3. Liquidation.
4. Procedure.
5. Amicable settlement.
6. Liability of controlling persons.
7. External management.
8. Insolvency.
9. Invalidated transactions.
10. Priority of claims.
11. Levy treatment of secured creditors.
Exercise 2. Read the introduction to Insolvency Law in Russia and answer the questions below the text. Then summarize it.
Внимание! Авторские права на книгу "Russian Law for Communication in English. Учебное пособие" ( Под ред. Дорошенко А.В. ) охраняются законодательством!
