|
|
ОглавлениеUnit 1. Constitutional Law of the Russian Federation Unit 2. Judicial System of the Russian Federation Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia Unit 4. Language Policy in the Russian Federation Unit 5. Privatization in Russia Unit 6. . Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General Unit 7. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia Unit 12. Currency Regulation in Russia Unit 16. Competition Protection Law in Russia Unit 17. Corporate Compliance in Russia Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources) Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law) Annex III. Employment Law Vocabulary Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуUnit 3. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. | legal form of business organization | организационно-правовая форма бизнеса |
| 2. | separate property | обособленное имущество |
| 3. | corporate entities | корпоративные организации |
| 4. | unitary entities | унитарные организации |
| 5. | public joint stock company (PJSC)public stock company | публичное акционерное общество (ПАО) |
| 6. | nonpublic joint stock company(NPJSC), nonpublic stock company (NPSC) | непубличное акционерное общество (НПАО) |
| 7. | limited liability company (LLC) | общество с ограниченной ответственностью (ООО) |
| 8. | charter (the Charter) | устав (общества — российского юридического лица) |
| 9. | charter capital | уставный капитал |
| 10. | as amended | с изменениями (фраза, которая присоединяется к названию закона, если он подвергался изменениям) |
| the RF Civil Code (as amended) | ГК РФ (с изменениями) | |
| 11. | participatory interest, interest pl.: participatory interests, interests | доля (доли) (в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью) |
| 12. | rouble / ruble | рубль |
| 13. | closed joint stock company (CJSC) | закрытое акционерное общество (ЗАО) |
| 14. | open joint stock company (OJSC) | открытое акционерное общество (ОАО) |
| 15. | liability | ответственность (как правило — материального характера) |
| be liable (for the obligations) | отвечать (по обязательствам) | |
| bear liability | нести ответственность | |
| 16. | contribution | взнос (в устав общества) |
| contribute | вносить (взнос) | |
| 17. | participant in a limited liability company | участник общества с ограниченной ответственностью |
| 18. | 100 times the minimum monthly wage | стократный минимальный размер оплаты труда |
| 19. | transformation (into) | преобразование (во что-либо) |
| 20. | right to withdraw | право выхода (из общества) |
| 21. | property on the books | имущество на балансе |
| 22. | pre-emptive right | преимущественное право покупки (акций) |
| 23. | existing shareholders | действующие акционеры |
| 24. | board of directors (the Board of Directors) | совет директоров |
| 25. | supervisory board | наблюдательный совет |
| 26. | management board (the Management Board) | правление |
| 27. | day-to-day management | оперативное управление |
| 28. | company’s constitutive documents | уставные документы компании |
| 29. | chief executive officer (the Chief Executive Officer, the CEO) | главный исполнительный директор |
| 30. | act on behalf of the company | действовать от имени компании |
| 31. | subsidiary liability | субсидиарная ответственность |
| 32. | entrepreneur | предприниматель |
| individual entrepreneur | индивидуальный предприниматель | |
| entrepreneurial | предпринимательский |
Внимание! Авторские права на книгу "Russian Law for Communication in English. Учебное пособие" ( Под ред. Дорошенко А.В. ) охраняются законодательством!
