Юридическая Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Возрастное ограничение: 0+
Жанр: Юридическая
Издательство: Проспект
Дата размещения: 02.11.2018
ISBN: 9785392243341
Язык:
Объем текста: 311 стр.
Формат:
epub

Оглавление

От редактора

Введение

Unit 1. Constitutional Law of the Russian Federation

Unit 2. Judicial System of the Russian Federation

Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia

Unit 4. Language Policy in the Russian Federation

Unit 5. Privatization in Russia

Unit 6. . Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations

Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement

Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security

Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations

Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement

Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General

Unit 7. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property

Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia

Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia

Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia

Unit 11. Banking in Russia

Unit 12. Currency Regulation in Russia

Unit 13. Taxation in Russia

Unit 14. Insurance in Russia

Unit 15. Insolvency in Russia

Unit 16. Competition Protection Law in Russia

Unit 17. Corporate Compliance in Russia

Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources)

Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing

Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law)

Annex III. Employment Law Vocabulary

Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia

Glossary

Answer keys to exercises



Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу



Введение


Цель пособия Russian Law for Communication in English — научить юристов, изучающих английский язык, осуществлять устную и письменную коммуникацию с иноязычными коллегами о положении и проб­лемах российского права. В условиях глобализации и преодоления национальных границ во многих областях нашей жизни владение иностранным языком расширяет кругозор и повышает возможности трудоустройства юристов, дает им возможность работать как с российскими, так и зарубежными клиентами.


Достижение цели пособия предполагает решение следующих образовательных задач:


1) ознакомить учащихся с терминологией российского права на английском языке;


2) ознакомить их с наименованиями российских законов, названиями правовых институтов и ведомств на английском языке;


3) продемонстрировать аналогии и различия российской и англо-американской правовых систем;


4) выработать и развить навыки и умения профессиональной коммуникации по вопросам российского права;


5) познакомить с форматом заданий, включающихся в международные тесты по определению уровня владения английским языком;


6) обеспечить тренинг при выполнении тестовых заданий;


7) развить профессиональную коммуникативную компетенцию при решении проблем российского права и др.


Структурно пособие разделено на три части. Первая часть содержит 18 обучающих уроков-юнитов; вторая включает приложения с объяснениями некоторых языковых реалий и трудностей, перечень наиболее часто использующихся в резюме, рефератах и презентациях речевых клише и коннекторов, дополнительные упражнения и текстовый материал; третья представляет собой алфавитный англо-русский словарь-глоссарий всех терминов, терминологических сочетаний и других лексических единиц, приведенных в качестве подлежащего активному усвоению словаря в каждом юните. Пособие снабжено ключами к упражнениям, введением, пояснительной запиской от редактора и списком использованных источников. Наличие словаря-глоссария и ключей к упражнениям позволяет использовать пособие для самостоятельной работы учащихся, что соответствует задачам современной образовательной парадигмы, предполагающей активное индивидуальное вовлечение учащихся в образовательный процесс и автономию студента.




Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Учебное пособие по юридическому английскому языку подготовлено коллективом авторов кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Пособие содержит тексты на английском языке и упражнения, отражающие юридические понятия и категории российского права. Учебное пособие рекомендовано к применению на практических занятиях по юридическому английскому в юридических вузах. Также данное пособие может оказаться полезным для магистрантов, аспирантов, сотрудничающих с транснациональными компаниями практикующих юристов-переводчиков и занимающихся научной деятельностью юристов при подготовке научных статей и аннотаций на английском языке.

289
 Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Под ред. Дорошенко А.В. Russian Law for Communication in English. Учебное пособие

Учебное пособие по юридическому английскому языку подготовлено коллективом авторов кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Пособие содержит тексты на английском языке и упражнения, отражающие юридические понятия и категории российского права. Учебное пособие рекомендовано к применению на практических занятиях по юридическому английскому в юридических вузах. Также данное пособие может оказаться полезным для магистрантов, аспирантов, сотрудничающих с транснациональными компаниями практикующих юристов-переводчиков и занимающихся научной деятельностью юристов при подготовке научных статей и аннотаций на английском языке.

Внимание! Авторские права на книгу "Russian Law for Communication in English. Учебное пособие" ( Под ред. Дорошенко А.В. ) охраняются законодательством!