|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуBbbabble ['bæbl] v болтать; бормотать; журчать n болтовня; лепет; журчание babbler ['bæblə] п болтун baby ['beibi] п (pi babies) ребенок babyish ['beibiiʃ] а ребяческий, детский bachelor ['bætʃələ] n холостяк; бакалавр bacillus [bə'siləs] n бацилла back [bæk] n 1) спина: He turned his back to me. Он повернулся ко мне спиной. — behind sb’s back за чьей-л. спиной, тайком 2) спинка: the back of а chair спинка стула 3) задняя сторона (чего-л.): at the back of the house позади дома; There is a vocabulary in the back of the book. В конце книги есть словарь, а задний: the back rows задние ряды v 1) поддерживать (тж. back up): Не backed а new plan. Он поддержал новый план 2) двигать(ся) назад, в обратном направлении; пятиться: Не backed his саг. Он дал задний ход (машине). adv назад, обратно: Please, walk back three steps. Сделайте, пожалуйста, три шага назад. — to be back возвращаться: He’ll be back in a moment. Он сейчас вернется; тому назад: a few years back несколько лет тому назад back-bencher [ˌbæk'bеntʃə] п рядовой член парламента backbite ['bækbait] v клеветать на backbone ['bækboun] п позвоночник back-door [ˌbæk'dɔ:] п черный ход background ['bækgraund] п задний план; фон — against the background на фоне; to keep/stay in the background держаться/оставаться в тени back-handed [ˌbæk'hændid] а нанесенный тыльной стороной руки backing ['bækiŋ] pres. p. от back n поддержка: The resolution has a strong backing. Резолюция имеет широкую поддержку, backstage ['bæksteidʒ] а закулисный, тайный backward ['bækwəd] a 1) обратный: a backward step шаг назад 2) отсталый: a backward country отсталая страна adv (тж. backwards) 1) назад: They fell backward. Они упали назад 2) в обратном направлении: to go backwards and forwards ходить взад и вперед 3) наоборот; задом наперед: Can you say the alphabet backward? Ты можешь назвать буквы алфавита в обратном порядке? backwardness ['bækwədnis] п отсталость bacon ['beikən] п копченая свиная грудинка, бекон — bacon and eggs яичница с беконом bacteriology [bækˌtiəri'ɔlədʒi] п бактериология bacterium [bæk'tiəriəm] п (pi bacteria) бактерия bad [bæd] a (worse; worst) 1) плохой, дурной; скверный: bad news дурная весть или дурные вести — to be bad at smth плохо владеть чем-л.; быть неспособным к чему-л.: Не is bad at mathematics. Ему не дается математика. from bad to worse все хуже и хуже. It's /That's too bad! Как жаль! 2) испорченный; недоброкачественный: a bad egg испорченное яйцо to go bad испортиться; сгнить; сильный: a bad pain сильная боль bad(e) [bæd] или [beid] v past от bid badge [bædʒ] n значок badger ['bædʒə] n барсук v приставать badly ['bædli] adv (worse; worst) 1) плохо, дурно: The house is badly heated. Этот дом плохо отапливается 2) очень; сильно: I need it badly. Мне это очень нужно. Не is badly wounded. Он тяжело ранен, badminton ['bædmintən] п бадминтон bad-tempered ['bæd'tempəd] а злой, раздражительный baffle ['bæfl] v расстраивать; ставить в тупик/замешательство bag ['bæg] п мешок; сумка; пакет baggage ['bægidʒ] п амер. багаж baggy ['bægi] а мешковатый bagpipe(s) ['bægpaip] п волынка Bahrain [bɑ:rein] п Бахрейн bail [beil] n залог, поручительство; поручитель; перекладина ворот (в крокете) bailiff ['beilif] п судебный пристав; управляющий имением bait [beit] п приманка; наживка baize [beiz] п байка bake [beik] v печь, выпекать baker ['beikə] п пекарь, булочник — the baker's (shop) булочная bakery ['beikəri] n (pl bakeries) пекарня; булочная balance ['bæləns] n 1) весы: a chemical balance химические весы 2) равновесие: the balance of forces равновесие сил; the balance of power политическое равновесие — to keep/lose one’s balance coxpaнять/терять равновесие (перги. спокойствие) v балансировать, сохранять равновесие; уравновешивать: Не balanced himself on one foot. Он балансировал на одной ноге. balanced ['bælənst] past u p.p. от balance а уравновешенный; пропорциональный, балансированный: the balanced reduction of armaments сбалансированное сокращение вооружений balance-sheet ['bælənsʃi:t] n сводный баланс balcony ['bælkəni] n (pl balconies) балкон bald [bɔːld] а лысый; неприкрашенный; простой bald-headed [ˌbɔːld'hedid]: to go bald-headed at/for smth. Идти (или действовать) напролом baldly ['bɔːldli] adv открыто, напрямик bale [beil] n кипа; тюк baleful ['beilful] а пагубный, гибельный; мрачный balk [bɔːk] n балка, брус; препятствие v препятствовать Balkan ['bɔːlkən] а Балканский Balkans, the ['bɔːlkənz] n Балканы ball [bɔːl] n 1) шар: The Earth is a great ball. Земля — это огромный шар; мяч: Let’s play ball. Давайте играть в мяч 2) бал: Did you enjoy the ball? Вам понравился бал? ballad ['bæləd] n баллада ballast ['bæləst] n балласт v грузить балластом ball-bearing [ˌbɔːl'bɛəriŋ] n шарикоподшипник ballerina [ˌbælə'ri:nə] n балерина ballet ['bælei] n балет ballet-dancer ['bæliˌdɑ:nsə] n балерина, артист балета ballistics [bə'listiks] n баллистика balloon [bə'lu:n] n воздушный шар(ик) ballot ['bælət] n 1) избирательный бюллетень: to cast a ballot опустить избирательный бюллетень 2) тайное голосование: to elect by ballot избирать тайным голосованием balm [bɑ:m] n бальзам balmy ['bɑ:mi] а душистый, нежный ball-point pen ['bɔːlpɔint'pen] n шариковая ручка balsam ['bɔːlsəm] v применять бальзам; перен. успокаивать Baltic Sea, the ['bɔːltik'si:] n Балтийское море balustrade [ˌbælə'streid] n балюстрада; парапет; перила bamboo [bæm'bu:] n бамбук bamboozle [bæm'bu:zl] v мистифицировать; обманывать ban [bæn] n запрещение: a ban on chemical and germ weapons запрещение химического и бактериологического оружия v (banned; banning) запрещать: swimming is banned here. Здесь запрещено купаться. banal [bə'nɑ:l] а банальный banality [bə'næləti] n банальность, тривиальность, пошлость banana [bə'nɑ:nə] n банан band [bænd] n лента, тесьма; полоса, полоска; обод: a rubber band (круглая) резинка (аптечная и т. п.) band [bænd] п группа (людей): а band of explorers группа исследователей; 3) банда: a band of robbers банда грабителей 4) оркестр (обыкн. духовой): а military band военный (духовой) оркестр band [bænd] v соединять; объединяться) (обыкн. band together): They banded together to protest. Они объединились для того, чтобы выразить протест. bandage ['bændidʒ] п бинт; повязка: The bandage on his leg was changed every day. Повязку на ноге ему меняли каждый день, v перевязывать, бинтовать: She bandaged the boy’s leg. Она перевязала мальчику ногу. bandit ['bændit] п бандит, разбойник bandy ['bændi] v обмениваться (словами, ударами) bane ['bein] п отрава; проклятие; гибель baneful ['beinful] а гибельный, ядовитый bang [bæŋ] п (сильный) удар; стук: Не shut the door with a bang. Он с шумом захлопнул дверь, v 1) ударить(ся), стукнуть(ся): The child banged against the chair. Ребенок налетел на стул; ударяться 2) с шумом захлопываться Bangladesh [ˌbæŋglə'deʃ] п Бангладеш banish ['bæniʃ] v изгонять banishment ['bæniʃmənt] n изгнание, высылка banisters ['bænistəz] n (ynomp. с гл. во мн. ч.) перила (лестницы) banjo ['bændʒоu] п банджо (музыкальный инструмент) bank [bæŋk] п 1) берег (реки, озера): on the south bank of the river на южном берегу реки 2) вал, насыпь: an earth bank земляной вал 3) банк: Не is employed in а bank. Он служит в банке. banker ['bæŋkə] п банкир bank-note ['bæŋknout] п банкнота bankrupt ['bæŋkrəpt] п банкрот: a bankrupt policy обанкротившаяся политика — to go bankrupt обанкротиться bankruptcy ['bæŋkrəpsi] n банкротство banned [bænd] cм. ban banning ['bæniŋ] cм. ban banner ['bænə] n знамя banquet ['bæŋkwit] n банкет banter ['bæntə] v подшучивать над, поддразнивать baptism ['bæptizm] n крещение baptize [bæp'taiz] v крестить; давать имя bar [ba:] n бар, буфет, небольшой ресторан: a coffee bar буфет или небольшой ресторан (где продают кофе, пирожные, бутерброды и т. п.) bar [ba:] п 1) брусок: а wooden bar деревянный брусок — a bar of chocolate плитка шоколада; а bar of soap кусок мыла 2) засов: the bar of a door засов двери 3) преграда, препятствие: a bar to economic development препятствие на пути экономического развития — colour bar “цветной барьер”, расовая дискриминация 4) перекладина (гимнастический снаряд) 5) планка для прыжков в высоту: to clear the bar взять высоту 6) pl брусья: parallel bars параллельные брусья v (barred; barring) 1) запирать на засов: Bar the door. Запри дверь на засов 2) преграждать; препятствовать: A fallen tree barred the road. Дорогу преграждало упавшее дерево. barb [ba:b] n зубец Barbados [bɑ:'beidouz] n Барбадос barbarian [bɑ:bɛəriən] п варвар barbaric [bɑ:'bærik] а грубый; варварский barbarism ['bɑ:bərizm] п варварство; невежество; грубость barbarous ['bɑ:bərəs] а варварский barbecue ['bɑ:bikju:j п барбекю, жаркое на вертеле; пикник на открытом воздухе, во время которого угощают барбекю; ресторан типа шашлычной barbed [bɑ:bd] а колючий: barbed words колкости barbed wire ['bɑ:bd'waiə] n колючая проволока barber ['bɑ:bə] n парикмахер — the barber’s (shop) парикмахерская barberry ['bɑ:bəri] n барбарис bare [bɛə] а голый, обнаженный; перен. неприкрашенный bareback [' bɛəbæк] adv без седла barefaced ['bɛəfeist] а наглый; открытый barefoot ['bɛəfut] adv босиком barefooted [ˌbɛə'futid] а босой bare-headed [ˌbɛə'hedid] а с непокрытой головой barely ['bɛəli] adv едва bargain ['bɑ:gin] n 1) (торговая) сделка; договоренность: a good/bad bargain выгодная/невыгодная сделка — to make/strike a bargain договориться; заключигь соглашение/сделку 2) выгодная покупка; This car is a real bargain. Эта машина — очень выгодная покупка v торговаться; вести переговоры, договариваться: They bargained with her about the price; Они торговались с ней из-за цены. barge [bɑ:dʒ] n баржа barium [' bɛəriəm] n барий bark [bɑ:k] n кора: Don’t scrape the bark off the tree. He сдирайте коры с дерева bark [ba:k] n лай: We heard a dog’s bark in the distance. Вдали мы услышали лай собаки. v лаять: Our dog always barks at strangers. Наша собака всегда лает на чужих. barley ['ba:li] n ячмень barm ['bɑ:m] n закваска barmaid ['bɑ:meid] n буфетчица barman [' bɑ:mən] n буфетчик barn [bɑ:n] n амбар barometer [ˌbə'remitə] n барометр barometric [ˌbærə'metrik] а барометрический baron [' bæгən] n барон baroque [bə'rɔk] а в стиле барокко; причудливый barrack ['bærək] n барак; (обыкн. рl) казарма, казармы barrage ['bærɑ:ʒ] n заграждение barred [bɑ:d] см. bar barrel ['bærəl] n бочка, бочонок; дуло barren ['bærən] а бесплодный, неплодородный; скучный barricade [ˌbæri'keid] n баррикада; перен. преграда barrier ['bæriə] n барьер (тж. перен.): trade barriers торговые ограничения barring ['ba:riŋ] см. bar barrister ['bæristə] n адвокат barrow ['bærou] n тачка, ручная тележка; курган, холм barter ['bɑ:tə] n мена; меновая торговля; бартер; товарообменная сделка base [beis] n основа, основание; база: the base of a pillar основание колонны; an air/a naval base военно-воздушная/военно-морская база, v основывать, базировать: His arguments were based on facts. Его доводы были основаны на фактах. base [beis] а низкий, низменный; подлый; условный baseball ['beisbɔ:l] n бейсбол (популярная в США игра, в которой участвуют две команды по 9 игроков, пользующихся мячом и битой) baseless ['beislis] а необоснованный basement ['beismənt] n полуподвальный этаж bash [bæʃ] v колотить, сильно бить bashful ['bæʃful] а робкий, застенчивый basic ['beisik] а основной, главный basically ['beisikəli] adv в основном; по существу basin ['beisn] n миска; таз; (плоская) чашка: a copper basin медный таз; бассейн (реки): the Amazon basin бассейн Амазонки basis ['beisis] п (pl bases) базис; основа; основание bask [bɑ:sk] v греться (на солнце, у огня): to bask in the sun греться на солнце, загорать basket ['bɑ:skit] п корзина, корзинка basketball ['bɑ:skitbɔ:l] п баскетбол bas-relief ['bæsriˌli:f] п барельеф bass [bæs] п лыко, луб bass [bæs] п морской окунь bass [beis] п бас а басовый, низкий bastard ['bɑ:stəd] а незаконнорожденный п внебрачный ребенок baste [beist] v сметывать; поливать жиром; бить bastion ['bæstiən] п бастион bat [bæt] п летучая мышь; бита (для игры в крикет и бейсбол), удар bat-eyed ['bætaid] а недальновидный, недалекий; непроницательный batch [bætʃ] п выпечка bath [bɑ:θ] п (pl baths) ванна — to have/take a bath принять ванну bathe ['beið] v 1) купать(ся): They bathed in the sea before breakfast. Они купались в море перед завтраком 2) промывать (рану): The nurse bathed the wound. Медсестра промыла рану. bathrobe ['bɑ:θrоub] п купальный халат bathroom ['bɑ:θrum] п ванная комната baton ['bætən] п жезл; дирижерская палочка; полицейская дубинка; батон (хлеба) battalion [bə'tæljən] п батальон batten ['bætn] п рейка, доска v заколачивать досками; откармливаться, процветать (за счет других) batter ['bætə] v сильно бить, колотить; разбивать battery ['bætəri] п (pl batteries) батарея; аккумулятор battle ['bætl] п битва, сражение, бой battle-cry ['bætlkrai] п боевой клич battle-field ['bætlfi:ld] п поле боя battleship ['bætlʃip] п линкор bauble ['bɔ:bl] п игрушка, безделушка bauxite ['bɔ:ksait] п боксит bawdy ['bɔ:di] а непристойный bawl [bɔ:l] v кричать, орать bay [bei] п залив, бухта; лавр, лавровое дерево; пролет; панель; железнодорожная платформа; лай; гнедая лошадь bay [bei] v лаять bayonet ['beiənit] n штык bazaar [bə'zɑ:] n базар; магазин be [bi] (безударная форма), [bi:] (форма под ударением) v (was, were; been) 1) быть; существовать; находиться: How long have you been here? Сколько времени вы уже здесь? 2) глагол-связка, в наст. вр. на русский язык не переводится: Не is a doctor. Он врач 3) с последующей неопределенной формой означает долженствование, намерение: Не is to come at six. Он должен прийти в шесть 4) вспом. гл. для образования длительной формы: Не is writing a letter. Он пишет письмо 5) вспом. гл. для образования пассивной формы: Не was asked to come. Его попросили прийти. Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский словарь" ( Акопян А.А., Травкина А.Д., Хватова С.С.; под ред. Травкиной А.Д. ) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
