Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
|
|
|
| Возрастное ограничение: |
12+ |
| Жанр: |
Английский и др. языки |
| Издательство: |
Проспект |
| Дата размещения: |
10.08.2015 |
| ISBN: |
9785392193974 |
|
Язык:
|
|
| Объем текста: |
178 стр.
|
| Формат: |
|
|
Оглавление
От составителя
Предисловие
Ч а с т ь І. Нормативные документы. Глава 1. Выдержки из Государственного образовательного стандарта по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» направления 031100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Глава 2. Выдержки из Государственного образовательного стандарта по специальности 100103 «Социально-культурный сервис и туризм»
Глава 3. Обязательный минимум основной реализуемой непрерывно образовательной программы подготовки бакалавра по специальности «Туризм»
Ч а с т ь II. Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Глава 1. Перевод как вид человеческой деятельности
Глава 2. Перевод как интеллектуальная деятельность
Глава 3. Личность переводчика
Ч а с т ь III. Деловой этикет. Глава 1. Основные требования делового этикета
Глава 2. Этикет деловых переговоров
Глава 3. Организация и проведение деловых приемов
Глава 4. Деловой стиль в одежде
Глава 5. Визитная карточка
Глава 6. Подарки и сувениры
Глава 7. Чаевые
Глава 8. Ваш внешний вид и имидж
Ч А С Т Ь IV. Национальный этикет стран Дальнего Востока. Глава 1. Некоторые особенности китайского этикета
Глава 2. Особенности японского этикета
Глава 3. Особенности корейского этикета. Рекомендованная литература
Глава 4. Традиции Вьетнама
Приложение 1. Ведение деловых переговоров (по материалам книги Н.П. Романова «Деловой этикет на Востоке. Настольная книга бизнесмена»)
Приложение 2. Темы рефератов (по материалам книги Н.П. Романова «Деловой этикет на Востоке. Настольная книга бизнесмена»)
Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу
Глава 6.
Подарки и сувениры
Е. Шароглазова
6.1. Выбор и вручение подарков
Подарок – это знак внимания, любви, выражение дружеских чувств или признательности. Вручение подарка обычно приурочивают к какому-нибудь событию, памятной дате (семейные торжества, день рождения, окончание школы или вуза, Новый год). Подарки вручают, приходя в гости, особенно на новоселье, при встрече после долгой разлуки.
Подарок – это демонстрация не богатства и щедрости, а понимания интересов того, кому его преподносят. Поэтому не принято дарить деньги – это может быть воспринято как пренебрежение к личности.
Также не рекомендуется:
• дарить очень дорогие вещи, т.к. это может поставить человека в неловкое положение. Исключение составляют подарки близким родственникам;
• дарить очень дешевые подарки, потому что это уже рассматривается как скупость и пренебрежение к получателю;
• дарить вещи, которые могут быть истолкованы как некий нелицеприятный намек; вручать подарки, приобретающие в конкретном случае двусмысленное значение. Ну, скажем, вручать картину «Неравный брак» молодоженам;
• дарить то, что вряд ли может пригодиться, даже если это вещь хорошая и дорогая. Нельзя дарить вещи исключительно по той простой причине, что они вам самим не нужны. Не стоит дарить и то, что вам очень нравится, но к чему другой совершенно равнодушен;
• дарить мужчине сладости и цветы, если он не празднует юбилей, предметы туалета (их дарят только близким родственникам);
Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
Учебное пособие состоит из четырех частей. Часть I включает в себя нормативные документы, регулирующие обучение и модели специалистов — будущих переводчиков и работников сферы социально-культурного сервиса и туризма. Часть II содержит необходимые сведения о переводе как разновидности межъязыковой и межкультурной коммуникации. Часть III знакомит студентов с наиболее важными особенностями делового этикета. Часть IV — с национальным этикетом и традициями стран Дальнего Востока: Китая, Японии, Кореи, Вьетнама.<br />
Учебное пособие может быть полезно как студентам, овладевающим профессиями переводчика и специалиста в области социально-культурного сервиса и туризма, так и филологам, лингвистам, историкам и всем, кто интересуется проблемами межкультурного общения.
Болотина О.П. Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
Болотина О.П. Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
Учебное пособие состоит из четырех частей. Часть I включает в себя нормативные документы, регулирующие обучение и модели специалистов — будущих переводчиков и работников сферы социально-культурного сервиса и туризма. Часть II содержит необходимые сведения о переводе как разновидности межъязыковой и межкультурной коммуникации. Часть III знакомит студентов с наиболее важными особенностями делового этикета. Часть IV — с национальным этикетом и традициями стран Дальнего Востока: Китая, Японии, Кореи, Вьетнама.<br />
Учебное пособие может быть полезно как студентам, овладевающим профессиями переводчика и специалиста в области социально-культурного сервиса и туризма, так и филологам, лингвистам, историкам и всем, кто интересуется проблемами межкультурного общения.
Внимание! Авторские права на книгу "Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие" (Болотина О.П.) охраняются законодательством!
|
