Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
|
|
|
| Возрастное ограничение: |
12+ |
| Жанр: |
Английский и др. языки |
| Издательство: |
Проспект |
| Дата размещения: |
10.08.2015 |
| ISBN: |
9785392193974 |
|
Язык:
|
|
| Объем текста: |
178 стр.
|
| Формат: |
|
|
Оглавление
От составителя
Предисловие
Ч а с т ь І. Нормативные документы. Глава 1. Выдержки из Государственного образовательного стандарта по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» направления 031100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Глава 2. Выдержки из Государственного образовательного стандарта по специальности 100103 «Социально-культурный сервис и туризм»
Глава 3. Обязательный минимум основной реализуемой непрерывно образовательной программы подготовки бакалавра по специальности «Туризм»
Ч а с т ь II. Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Глава 1. Перевод как вид человеческой деятельности
Глава 2. Перевод как интеллектуальная деятельность
Глава 3. Личность переводчика
Ч а с т ь III. Деловой этикет. Глава 1. Основные требования делового этикета
Глава 2. Этикет деловых переговоров
Глава 3. Организация и проведение деловых приемов
Глава 4. Деловой стиль в одежде
Глава 5. Визитная карточка
Глава 6. Подарки и сувениры
Глава 7. Чаевые
Глава 8. Ваш внешний вид и имидж
Ч А С Т Ь IV. Национальный этикет стран Дальнего Востока. Глава 1. Некоторые особенности китайского этикета
Глава 2. Особенности японского этикета
Глава 3. Особенности корейского этикета. Рекомендованная литература
Глава 4. Традиции Вьетнама
Приложение 1. Ведение деловых переговоров (по материалам книги Н.П. Романова «Деловой этикет на Востоке. Настольная книга бизнесмена»)
Приложение 2. Темы рефератов (по материалам книги Н.П. Романова «Деловой этикет на Востоке. Настольная книга бизнесмена»)
Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу
Глава 3.
Организация и проведение деловых приемов
Е. Шароглазова
3.1. Общие сведения
Каждый человек рано или поздно сталкивается в своей жизни с деловым общением. И зачастую многие из нас не могут правильно составить официальное письмо или приглашение, принять партнера и провести переговоры с ним, разрешить спорный вопрос и наладить взаимовыгодное сотрудничество.
Подобным проблемам во многих странах уделяется большое внимание. Еще в школах начинается первое знакомство с законами делового общения и поведения, его особенностями, нормами. Огромной популярностью во всем мире пользуются книги по деловому этикету и протоколу.
3.2. Приемы и их организация
Существуют различные виды приемов. Приемы подразделяются на дневные и вечерние, с рассадкой гостей за столом и без.
К дневным приемам относятся приемы типа «бокал шампанского», «бокал вина», завтрак. В международной практике принято считать, что дневные приемы менее торжественные чем вечерние. К вечерним относятся приемы типа чай, журфикс, «а ля фуршет», коктейль, обед, обед-буфет, ужин.
Любой прием должен быть предварительно подготовлен самым тщательным образом. В подготовку входят: выбор вида приема, утверждение списка приглашенных лиц, рассылка приглашений, план рассадки за столом, составление меню, сервировка стола, обслуживание гостей, подготовка тостов или речей, разработка и составление порядка проведения приема.
При определении даты приема следует исходить из того, что они не проводятся в праздничные дни (а в мусульманских странах – в религиозный праздник Рамазан), в дни национального траура, а назначенные ранее отменяются.
В зависимости от случая, по которому необходимо устроить прием, избирается вид приема. Следует учитывать международную дипломатическую практику, согласно которой наиболее торжественными, следовательно, и наиболее почетными являются обед или вечерний прием.
Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
Учебное пособие состоит из четырех частей. Часть I включает в себя нормативные документы, регулирующие обучение и модели специалистов — будущих переводчиков и работников сферы социально-культурного сервиса и туризма. Часть II содержит необходимые сведения о переводе как разновидности межъязыковой и межкультурной коммуникации. Часть III знакомит студентов с наиболее важными особенностями делового этикета. Часть IV — с национальным этикетом и традициями стран Дальнего Востока: Китая, Японии, Кореи, Вьетнама.<br />
Учебное пособие может быть полезно как студентам, овладевающим профессиями переводчика и специалиста в области социально-культурного сервиса и туризма, так и филологам, лингвистам, историкам и всем, кто интересуется проблемами межкультурного общения.
Болотина О.П. Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
Болотина О.П. Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие
Учебное пособие состоит из четырех частей. Часть I включает в себя нормативные документы, регулирующие обучение и модели специалистов — будущих переводчиков и работников сферы социально-культурного сервиса и туризма. Часть II содержит необходимые сведения о переводе как разновидности межъязыковой и межкультурной коммуникации. Часть III знакомит студентов с наиболее важными особенностями делового этикета. Часть IV — с национальным этикетом и традициями стран Дальнего Востока: Китая, Японии, Кореи, Вьетнама.<br />
Учебное пособие может быть полезно как студентам, овладевающим профессиями переводчика и специалиста в области социально-культурного сервиса и туризма, так и филологам, лингвистам, историкам и всем, кто интересуется проблемами межкультурного общения.
Внимание! Авторские права на книгу "Введение в профессиональную этику переводчика и специалиста социально-культурного сервиса и туризма. Учебное пособие" (Болотина О.П.) охраняются законодательством!
|
