|
|
ОглавлениеUNIT 1. THE PRACTICE OF LAW. Pаздел 1. Юридическая практика UNIT 3. COMPANY LAW: CAPITALISATION. Раздел 3. Право компании: капитализация UNIT 5. CONTRACTS: CONTRACT FORMATION. Раздел 5. Договор: заключение договорп UNIT 6. CONTRACTS: REMEDIES. Раздел 6. Договор: средства правовой защиты UNIT 8. EMPLOYMENT LAW. Раздел 8. Трудовое право UNIT 9. SALE OF GOODS. Раздел 9. Купля-продажа товаров UNIT 10. REAL PROPERTY LAW. Раздел 10. Право недвижимого имущества UNIT 11. INTELLECTUAL PROPERTY. Раздел 11. Интеллектуальная собственность UNIT 12. NEGOTIABLE INSTRUMENTS. Раздел 12. Оборотные документы UNIT 13. SECURED TRANSACTIONS. Раздел 13. Обеспеченные сделки UNIT 14. DEBTOR-CREDITOR. Раздел 14. Отношения между должником и кредитором UNIT 15. COMPETITION LAW. Раздел 15. Конкурентное право Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуUNIT 2. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A |
|
|
accountancy firm 27 |
бухгалтерская фирма |
|
accounting records 23 |
бухгалтерская учетная документация |
|
accounting requirements 26, 27, 28 |
требования по составлению/ представлению официальной отчетности |
|
accrue (obligations) 27 |
возникать (об обязательствах) |
|
AGM (annual general meeting) 20 syn.: annual meeting of shareholders (US) 20, 28 |
ежегодное общее собрание |
|
allege 20 |
заявлять, утверждать |
|
annual return 27 |
ежегодный отчет о доходах, прибыли, налогах |
|
appease 27 |
умиротворять |
|
have the effect of appeasing 27 |
подействовать в качестве умиротворения/уступки |
|
arrange capital 21 |
собрать капитал |
|
area of expertise 23 |
сфера компетенции |
|
articles of association 20, 26, 32 syn.: bylaws(US) |
англ. устав банка, компании; внутренний регламент компании (сравн. в России: договор об учреждении общества или компании) |
|
articles of incorporation / certificate of incorporation 20, 23, 264 syn.: memorandum of association (UK) |
амер. устав корпорации, утверждаемый властями штата, путем выдачи сертификата об инкорпорации (сравн. в России: устав) |
|
assume 27 |
принимать на себя (ответственность, риск) |
|
auditor 21, 22 |
аудитор, ревизор отчетности |
|
the auditor's report 21 |
заключение аудитора |
|
authorized capital 20 |
уставный капитал/фонд |
B
|
|
|
balance sheet 21 |
балансовый отчет |
|
board of directors 20, 23 |
совет директоров |
|
bonus issue / capitalization issue 21 syn.: stock dividend (US) 21 |
«бонусный» выпуск, бонусная эмиссия: распространение новых сертификатов акций между акционерами компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах |
|
breach of duty 23 |
нарушение долга/обязанности |
|
burdensome 20 |
обременительный |
|
bylaws 20, 23, 24 |
амер. устав, внутренний регламент компании (сравн. в России: договор об учреждении общества или компании) |
Внимание! Авторские права на книгу "Англо-русский словарь юридических терминов" (Дегтярева Л.Д.) охраняются законодательством!
