|
1.
|
European Coal and Steel Community
|
Европейское объединение угля и стали
|
|
2.
|
European Atomic Energy Community (Euratom)
|
Европейское сообщество по атомной энергии, «Евратом»
|
|
3.
|
common foreign and security policy
|
общая внешняя политика и политика безопасности
|
|
4.
|
home affairs
|
внутренние дела (страны, союза)
|
|
5.
|
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
|
договор о функционировании Европейского Союза
|
|
6.
|
institutional framework
|
институциональная, ведомственная структура; система учреждений
|
|
7.
|
promote values
|
поддерживать ценности
|
|
8.
|
advance objectives
|
способствовать достижению целей
|
|
9.
|
consistency
|
логичность, последовательность, связность
|
|
10.
|
Court of Justice
|
Суд Европейского Союза
|
|
11.
|
Court of Auditors
|
Европейская счетная палата
|
|
12.
|
free movement of persons
|
свободное передвижение лиц
|
|
13.
|
asylum
|
прибежище, пристанище, убежище; приют
|
|
14.
|
social exclusion
|
социальная изоляция
|
|
15.
|
territorial cohesion
|
территориальное единство
|
|
16.
|
enhance cultural heritage
|
умножать культурное наследие
|
|
17.
|
Monetary Union
|
Валютный союз
|
|
18.
|
free and fair trade
|
свободная и добросовестная торговля
|
|
19.
|
eradication of poverty
|
искоренение бедности
|
|
20.
|
United Nations Charter
|
Устав ООН
|
|
21.
|
foreign policy
|
внешняя политика
|
|
22.
|
security policy
|
политика безопасности
|
|
23.
|
further the objectives
|
содействовать достижению целей
|
|
24.
|
undermine the internal market
|
подрывать внутренний рынок
|
|
25.
|
distort competition
|
нарушать конкуренцию
|
|
26.
|
impede the implementation
|
препятствовать внедрению
|
|
27.
|
notify the intention
|
уведомить о намерении
|
|
28.
|
ascertain
|
устанавливать, определять, выяснять, удостоверять
|
|
29.
|
grant authorization
|
предоставить разрешение
|
|
30.
|
act unanimously
|
действовать единогласно
|
|
31.
|
opinion on consistency (with)
|
мнение относительно соответствия чему-либо
|
|
32.
|
follow from the terms and the spirit (of)
|
следовать из буквы и духа чего-либо
|
|
33.
|
give precedence to the national law (over)
|
отдавать приоритет внутригосударственному праву по отношению к чему-либо
|
|
34.
|
reciprocity
|
взаимность
|
|
35.
|
domestic law
|
внутреннее, внутригосударственное право
|
|
36.
|
jeopardize
|
подвергать риску
|
|
37.
|
fall into disrepute
|
не пользоваться популярностью, утрачивать популярность
|
|
38.
|
acquis communautaire
|
свод основных норм и требований Евросоюза
|
|
39.
|
primary Union law
|
первичное право Евросоюза
|
|
40.
|
secondary legislation
|
вторичное право
|
|
41.
|
Regulation
|
норма, правило; регламент, постановление; устав; инструкция;
|
|
42.
|
Directive
|
директива
|
|
43.
|
case law
|
прецедентное право
|
|
44.
|
define the terms of reference
|
определить пределы компетенции, круг полномочий
|
|
45.
|
adopt an amending decision
|
принять решение, вносящее поправку
|
|
46.
|
extend the competences
|
расширить круг полномочий
|
|
47.
|
simple majority
|
простое большинство
|
|
48.
|
qualified majority
|
квалифицированное большинство
|
