Английский и др. языки Царенкова Н.А., Шабайкина Л.Р. Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие

Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие

Возрастное ограничение: 12+
Жанр: Английский и др. языки
Издательство: Проспект
Дата размещения: 16.01.2015
ISBN: 9785392175598
Язык:
Объем текста: 88 стр.
Формат:
epub

Оглавление

Предисловие

Vorwort

Methodische Hinweise

Lektion 1

Lektion 2

Lektion 3

Lektion 4

Lektion 5

Lektion 6

Lektion 7

Lektion 8

Lektion 9

Lektion 10

Gesetzestexte

Witze

Grammatikübersicht



Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу



Lektion 4


Text: Langhaarfrisur bei Polizisten



♪ 1. Lesen Sie folgende Internationalismen vor!


Ministeriell, maximal, privat, Polizist, Konflikt, extrem, Interesse, Stil, Beatles, Image, seriös, extra.


2. a. Aus welchen Komponenten bestehen folgende Zusammensetzungen? Lesen Sie sie mit richtiger Betonung vor!


Langhaarig, grundrechtlich, Extremfälle, Frisurenerlass, Privatleben, Dienstausübung, Persönlichkeitsrecht, Minipli-Frisuren, Bundesverwaltungsgericht, Langhaarfrisur, Hemdkragenlänge.


b. Sind Sie irgendwann auf die Zusammensetzungen mit 4, 5 oder 6 Komponenten gestoßen? Führen Sie die Beispiele an!


3. a. Welche Frisuren sind Ihnen bekannt? Wiederholen Sie den Wortschatz zum Thema „Frisiersalon“.


b. Finden Sie im Wortsalat 12 Wörter zum Thema „Frisur“/ „Frisiersalon“!


GHTAERFÄRBENLGAQYLOHJKOOSURBÄRVMÜFRISUROFDÜSALQ


DFGZEWACVLPGHKÜVQWTHAAREJOPSCHNEIDENNÖPONYOIPUG


YXCVBNMÄÖLKJHGFDSAQWSEDRFHAARSPANNEPVGHNKASQMI


SDZOPFBNJKAMMHJKLÖUZTREDFGSHAMPOOHHYXFÖNENRWOW


TZGFWELLENBJKOTRESDHAARKNOTENMNJUTZREQWERRASDFO


CIOPUZPFERDESCHWANZMKOIUZTREWQASDFGHJKLOCKENRBIS


4. a. Sie haben den Text noch nicht gelesen! Wovon kann die Rede dem Titel nach sein? Lassen Sie Ihre Phantasie spielen!


b. Lesen Sie nun den Text! Haben sich Ihre Vermutungen rechtfertigt?


Langhaarfrisur bei Polizisten


Einem langhaarigen Polizisten wurde aufgetragen, endlich einmal zum Friseur zu gehen und sich seinen Pferdeschwanz abschneiden zu lassen. Der Grund für diese Aufforderung war ein ministerieller Erlass, der Polizisten vorschrieb, die Haare maximal in „Hemdkragenlänge“ zu tragen. Der Polizist zog bis vor das Bundesverwaltungsgericht und hatte Erfolg: Das Gericht erklärte den „Kurzhaarerlass“ für unvereinbar mit dem grundrechtlich geschützten Persönlichkeitsrecht der Beamten. Denn immerhin wirke der Kurzhaarerlass auch noch nach Dienstschluss im Privatleben des Polizisten fort. Und es stehe außerdem nicht fest, dass lange Haare bei Polizisten schon einmal zu Konflikten oder Behinderungen bei der Dienstausübung geführt hätten. Der pauschale Erlass, die Haare auf „Hemdkragenlänge“ zu kürzen, wurde daher für verfassungswidrig erklärt.


Das heißt jedoch noch lange nicht, dass die Polizisten nun mit hüftlangen Minipli-Frisuren herumlaufen dürfen. Solche Extremfälle dürften nach wie vor wegen Unvereinbarkeit mit dienstlichen Erfordernissen untersagt werden.


Hintergrund: Warum hat das Bundesverwaltungsgericht den Frisurenerlass abgelehnt? Es stützte sich auf das Persönlichkeitsrecht des Beamten aus Artikel 2 Abs.1 (Freie Entfaltung der Persönlichkeit) und Artikel 1 Abs. 1 Grundgesetz (Schutz der Menschenwürde).


Die Entscheidung zum Kurzhaarerlass widerspiegelt, dass die Zeiten sich gründlich geändert haben. Die Streitigkeiten über die Frisur der Angestellten wurden bereits in den sechziger Jahren gerichtlich angefochten. Damals wurde jedoch nicht entschieden, dass das Persönlichkeitsrecht eines Bundesbahnangestellten hinter den berechtigten Interessen des Arbeitgebers zurückzutreten habe: Der Mann hatte im Dienst einen sogenannten „Pilzkopf“ im Stile der Beatles getragen. Nach damaliger Vorstellung vermittelte diese Frisur ein rebellisches Image. Das Arbeitsgericht Essen bestätigte daher im Jahre 1966, dass die Kündigung des jungen Schaffners rechtmäßig gewesen sei.


Auch heute noch können nach der Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Jahre 2006 Frisuren oder sonstige äußerliche Erscheinungsformen untersagt werden, die zu einer Minderung des Ansehens und der Akzeptanz des öffentlichen Dienstes führen. Aber lange Haare können nicht mehr generell als unseriös oder extravagant gelten, so das Gericht. Vielmehr kommt es auf die jeweilige Gestaltung an. Lange Haare können schließlich auch gepflegt aussehen!




Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие

Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических факультетов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. Пособие построено в соответствии с современными требованиями методики преподавания иностранных языков. Цель учебного пособия — развитие коммуникативных навыков в профессиональной сфере.

179
Английский и др. языки Царенкова Н.А., Шабайкина Л.Р. Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие

Английский и др. языки Царенкова Н.А., Шабайкина Л.Р. Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие

Английский и др. языки Царенкова Н.А., Шабайкина Л.Р. Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие

Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических факультетов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. Пособие построено в соответствии с современными требованиями методики преподавания иностранных языков. Цель учебного пособия — развитие коммуникативных навыков в профессиональной сфере.

Внимание! Авторские права на книгу "Немецкий юридический язык легко и просто. Учебное пособие" (Царенкова Н.А., Шабайкина Л.Р.) охраняются законодательством!