Англо-русский толковый словарь

cab n. (Br.E.) = taxi TRAVEL а саг which takes people from one place to another for money *We took a cab to the airport.

такси

black cab n. London taxi

лондонское такси черного цвета

cabin n. TOURISM 1. a wooden hut used by skiers or hunters; 2.    a separate room for a passenger on a ship *They left their luggage in the cabin and went to the upper deck. 3.    a separate area for passengers on a plane *The first-class cabin is in the front of the plane.

1.    избушка, отдельный домик для охотников или лыжников; 2.    каюта на теплоходе; 3. салон в самолете

cabin attendant n. somebody who looks after the passengers on a plane *The cabin attendant brought us some magazines to look through.

бортпроводник, бортпроводница

cabin baggage n. a baggage a passenger can carry onto a plane *Can I take this bag as a cabin baggage?

ручная кладь (багаж, который можно брать с собой в салон самолета)

cabin class n. a class of accommodation on some passenger ships that is lower than first class and higher than tourist class

класс кают на пассажирском судне, который ниже первого класса, но выше туристического класса

cabin crew n. the members of airline staff who deal with passengers on a plane

члены экипажа самолета, которые связаны с обслуживанием пассажиров

cafe n. CATERING a small shop selling food and drink *We had a cup of tea and a cake in a nice cafe near the hotel.

кафе

cafeteria n. CATERING a self-service restaurant, especially used by the staff in an office building or factory *The manager is having his lunch in the cafeteria just now.

кафетерий; ресторан самообслуживания; столовая самообслуживания на предприятии

cafeteria service n. the style of serving food when customer takes a tray and helps himself or herself to hot or cold food from a buffet and pays for it at a till as he or she leaves the buffet

самообслуживание: вид обслуживания, когда посетитель сам набирает себе холодные закуски и горячие блюда и платит в кассе при выходе

cafetiere n. CATERING a coffee pot with a plunger, which is pressed down to trap the coffee grounds at the bottom *They seme coffee in cafetieres in this cafe.

специальная кружка для заваривания кофе

camcorder n. a portable cine camera which records video pictures and sound

кинокамера

camera n. a piece of equipment for taking photographs *1 always take my camera when I go on holidays.

фотоаппарат

camp n. TOURISM a place where people live in tents or cabins in the open *The camp was not far from the river.

лагерь

♦ camping n. TOURISM the activity of going on holiday with a tent or caravan *Camping holidays are cheaper than staying in hotels.

♦ отдых в лагере с проживанием в палатках или доме-фургоне (даче на колесах)

campus holiday n. TOURISM a holiday spent in student accommodation on a campus, during the vacation when the students are not there *They decided to have a campus holiday and study drama or watercolour painting.

проведение отпуска на территории университета в студенческом общежитии во время каникул, когда студентов нет в кампусе

can 1. v. CATERING to preserve food by sealing it in special metal containers *He opened a tin of canned peas. 2. from abbr. cancellation, cancelled

1. консервировать; 2. отмена (поездки, бронирования и т. д.)

can opener (Am. E.) = tin opener (Br. E.) a tool for opening cans *There is a can opener on the wall in the kitchen.

ключ или машинка для открывания консервных банок

cancel v. to stop something that has been agreed or planned *She cancelled her booking at the last minute.

отменять (собрание, поездку и т. д.)

♦ cancellation n. the act of stopping something that has been agreed or planned *What are the terms of cancellation?

♦ аннуляция, отмена, письменный отказ от забронированных туристических или транспортных услуг

cancellation charge = cancellation fee n. money which has to be paid by someone who cancels a booking

возмещение расходов, связанных с аннуляцией брони. Размер суммы возмещения зависит от времени заявления об аннуляции и условий договора

cancellation notice n. a letter which informs that the booking is stopped by the customer

аннуляционное извещение: письменное сообщение покупателя продавцу об отказе от ранее сделанного заказа на бронирование туристических или транспортных услуг

capital break n. TOURISM a short holiday in a capital such as Paris, London, Rome, etc.

короткая поездка в какую-либо столицу

carafe n. CATERING a glass jar for servicing wine or water *Can we have a carafe of ordinary water, please?

графин (для вина или воды)

caravan = trailer n. (Am. E.) TRAVEL 1. a van with beds, table, washing facilities, etc., which can be towed by a car *We decided to travel to the mountains in a caravan. 2. a group of vehicles or animals travelling together, especially across a desert *We joined a caravan of lorries going to Romania.

1. передвижной дом на колесах, фургон с удобствами для путешествий; дача на колесах; 2. караван (автомобилей, животных)

caravan park = trailer park n. (Am. E.) TOURISM a type of campground with permanently positioned caravans, which are rented to holidaymakers *They usually rent a caravan in a caravan park.

постоянная стоянка фургонов, которые сдают внаем для проведения отпуска

car ferry n. TRAVEL a boat which carries vehicles and passengers from one place to another across water *You can take a car ferry from St. Petersburg to Helsinki.

паром для перевозки пассажиров и транспортных средств по воде

car hire = car rental n. TRAVEL the business of lending cars to people for money *There is a car hire office in the airport.

прокат автомобилей

car park = parking lot n. (Am. E.) n. a public place where you can leave a car when you are not using it *There is a carpark near the hotel.

общественная стоянка для автомобилей (в городе)