Англо-русский толковый словарь

table n. CATERING a piece of furniture in a restaurant where guests sit to eat *They asked for a table by the window.

обеденный стол

table d’hôte menu n. a menu which has a restricted number of dishes at a single price for the whole meal

комплексное меню, меню с ограниченным набором блюд по фиксированной цене

table linen n. means tablecloths, napkins, etc,

белье для стола (скатерть, салфетки и т. д.)

table plan n. the layout of the tables in a large room for a function to show where each person is to sit, and to allow for efficient service

план расположения столов для официального приема с указанием, где кто сидит, для удобства обслуживания

table service = waiter service n. the service by a waiter or waitress to people sitting at a restaurant table

обслуживание клиентов, сидящих за столиками

table setting = place setting n. a set of knives, forks, spoons, glasses, etc, for one person

столовые приборы - нож, вилка, ложка, стакан, рюмки и т. д. для одного человека

tablespoon n. a large spoon for serving food at table

столовая ложка (для подачи еды за столом)

tableware n. means knives, forks, spoons, plates and other utensils used for meals

столовые приборы и посуда

tailor-made holiday n. TOURISM a holiday organised according to the person’s desires *Our f inn specialises on tailor-made holidays.

отдых, организованный в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчика

takeaway = takeout adj. CATERING a hot meal that you buy at a restaurant, cafe, etc. to eat at home *We can phone for a takeaway pizza.

еда на вынос; блюда, приготовленные в ресторане, кафе и т. д. и купленные, чтобы есть дома

take off v. 1. TOURISM to remove or to deduct *The agent took $25 off the price. 2. (of a plane) to start to rise from the ground to the air *The plane took off ten inimités late.

1. отнимать, снижать, уменьшать; 2. (о самолете) взлетать

taproom n. CATERING a bar in a place such as a hotel or pub

бар в гостинице или пабе

taste n. the sense by which you can teel differences of flavour between things you eat *The soup has no taste.

вкус

Note: the taste buds can tell the difference between salt, sour, bitter and sweet tastes. The buds on the tip of the tongue identify salt and sweet tastes, those on the sides of the tongue identify sour, and those at the back of the tongue the bitter tastes. Note that most of what we think of as taste is in fact smell, and this is why when someone has a cold and a blocked nose, food seems to lose its taste

Примечание: вкусовые рецепторы на языке различают четыре вкуса: соленый, кислый, горький и сладкий. Рецепторы на кончике языка определяют соленый и сладкий вкусы, по бокам языка - кислый, на задней части языка - горький вкус. Обратите внимание: то, что мы принимаем за вкус, в действительности является запахом, и именно поэтому, когда мы простужены или у нас заложен нос, нам кажется, что пища теряет вкус

♦    tasty adj. CATERING with a particular pleasant flavours *The dessert was tasty.

♦ вкусный

tavern n. CATERING a Greek restaurant or a guest house in Greece with a bar, often also serving meals

ресторан или гостевой дом в Греции с баром и едой

tax n. money taken by the government or by an official body to pay for government services

налог

tax-free adj. that on which tax does not have to be paid * Children's clothes in England is tax-free.

беспошлинный

taxi = taxicab = cab n. TRAVEL a car which takes people from one place to another for money *He took a taxi to the airport.

такси