Англо-русский толковый словарь

AA TRAVEL Automobile

Association: the AA awards between one and five rosettes, depending on the quality of its food and service

Ассоциация автомобилистов ; учреждение, которое присваивает «розочки» от одной до пяти, в зависимости от качества еды и услуг

AAA TRAVEL American Automobile Association

Американская ассоциация автомобилистов

ABTA TRAVEL Association of British Travel Agents

Ассоциация туристических агентов Великобритании

АСА catering Academy of Culinary Arts: an association of chefs, restaurant managers and their suppliers, whose aim is to raise standards in food, cooking and service

Академия кулинарного искусства: ассоциация поваров, управляющих и поставщиков, цель которой - повышать уровень качества продуктов, их приготовления и обслуживания

AFD CATERING accelerated freeze-drying: a method of preserving food by heating it for a short time, then freezing it rapidly and drying it in a vacuum

сокращение для обозначения способа сохранения продуктов: быстрое замораживание и высушивание в вакууме

AI HOTELS all-inclusive: the price paid includes everything and no further payments will be required

все включено - цена, в которую входит стоимость трансфера, проживания, питания и других услуг по выбору клиента

a.m. referring to the morning period of time between midnight and midday

сокращение, обозначающее время с 24:00 до 12:00, соответствующее понятию «утро»

AMEX American Express

TOURISM a company offering a travel service, charge cards, and many other services worldwide

«Америкен Экспресс» - компания, которая предоставляет туристические услуги по всему миру банковские карты и др.

AONB TOURISM Area of Outstanding Natural Beauty: a region in England and Wales which is not a National Park, but which is considered attractive to be preserved from overdevelopment

район с природой уникальной красоты в Англии и Уэльсе, но который не является заповедником

AP American plan

американский план

APEX TRAVEL Advance Purchase Excursion: a special cheap air fare that you must book before the flight and that you can change or cancel by paying an extra

предварительный заказ билета на самолет по низкой цене, но билет можно вернуть или изменить только за определенную плату

ARR HOTELS average room rate

средняя стоимость номера

arr. TRAVEL arrival

прибытие

ATB TRAVEL automatic ticket and boarding pass: an electronic ticket which contains information about the passenger and the reservation on a magnetic strip

электронный билет и посадочный талон, в котором информация о пассажире и бронировании места хранится на магнитной полоске

ATM automated teller machine

банкомат

ATOL TRAVEL Air Travel Organisers’ Licence: a licence that had to be held by any company or person offering package holidays or charter flights and includes a bond to protect travellers if the company goes into liquidation

лицензия на право заниматься организацией туристических поездок, которая выдается организации или предпринимателю и предполагает защиту путешественников в случае ликвидации организации

В&В, b.&b. HOTELS bed and breakfast: a tariff in a hotel or guesthouse, covering a night accommodation and breakfast

тариф в гостинице, который включает проживание в гостинице и завтрак; небольшая частная гостиница, которая предоставляет только ночлег и завтрак

BBQ CATERING barbecue: food cooked in the open air, over a charcoal fire

барбекю - еда, приготовленная на свежем воздухе на открытом огне

BHA HOTELS British Hospitality Association: an association representing the British hotel, restaurant and catering industry

Британская ассоциация гостиниц - ассоциация, которая представляет индустрию гостеприимства в Британии

BI CATERING beverages included

включая напитки