Сборник упражнений по латинскому языку и основам медицинской терминологии. Учебное пособие

Тальчикова Е.Н.

Возрастное ограничение: 12+ Жанр: Английский и др. языки Издательство: Проспект Дата размещения: 10.08.2015 ISBN: 9785392179619 Язык: Объем текста: 72 стр. Формат: epub

Оглавление

Предисловие

Раздел I. Фонетика

Раздел II. Анатомо-гистологическая терминология (Terminologia anatomica et histologica)

Раздел III. Патологическая и клиническая терминология (Terminologia pathologica et clinices)

Раздел IV. Фармацевтическая терминология. Рецепт (Terminologia pharmaceutica. Receptum)

Тексты для перевода

Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу

РАЗДЕЛ IV.
Фармацевтическая терминология. Рецепт (Terminologia pharmaceutica. Receptum)

Тема 1. Частотные отрезки

Упражнения

1. Прочитайте названия следующих лекарственных средств. Выберите из них те, которые относятся к группам:

а) сердечных препаратов;

б) гормональных;

в) снотворных;

г) витаминных и ферментных;

д) противогрибковых;

е) антибиотиков.

Cocarboxylasum, Testoenatum, Amycazolum, Chinocidum, Laevomycetinum, Adrenalinum, Oligovitum, Diaethylstilboestrolum, Valosedan, Cordox, Psoriasinum, Quadevitum, Panangin, Panzynorm, Macropen, Reladorm, Chymotripsynum, Ampicillinum, Pyridoxinum, Seduxen, Methandrostenolonum, Euphyllinum, Lydasum, Tetracyclinum, Pentovitum, Cordiaminum, Alglucerase, Drostanolon, Hydrocortisonum, Myfungar, Passidorm, Novosed, Pantocidum, Estromustinum, Glycyclamidum, Neflinavirum, Promelasum, Neuromultivitum, Doxycyclin, Somnogen, Synthomycinum.

2. Перепишите названия лекарственных средств, выбрав правильный вариант:

(F, Ph)aryngoseptum, Antip(i, y)rinum, Anaes(t, th)esinum, Gl(i, y)cerinum, Xero(ph, f)thalmum, Mor(ph, f)oc(y, i)clinum, Bic(i, y)llinum, Erythrom(y, i)cinum, Cholosa(z, s)um, Valo(c, k)ordinum, Novo(k, c)ainum, M(i, y)coheptinum, Flogenz(y, i)m, Lincom(y, i)cinum, Norsul(f, ph)a(s, z)olum, Benzodix(y, i)num, Ox(y, i)lidinum.

3. Вставьте пропущенные буквы:

Phenox…meth…lpenic…ll…num (y; i)

…iophosphamidum (t; th)

Euph…ll…num (y; i)

(T; th)…eo… (f; ph)yllinum

Xero…ormium (f; ph)

…thalazolum (f; ph)

…estosteronum (t; th)

Kanam…c…num (y; i)

Hydrocorti…onum (s; z)

…enobarbitalum (f; ph)

Men…olum (t; th)

…(ph; f)enace…inum (t; th)

Gl…cerinum (i; y)

Xero…(ph, f)ormium

4. Поставьте буквы i или y:

Op…um, Code…num, Gl…cer…num, D…uromethanum, Tetrac…clinum, H…drol…s…num, M…phenpr…stonum, Aeth…n…loestrad…olum, Ganc…clov…tum, Aethopoz…dum, Card…ovalenum, Neuromult…v… t.

5. Укажите значение следующих отрезков:

aeth, hypn, cid, ot, barb, andr, phyll, pyr, alg, lax, fung, dorm, tens, vir, spasm, sed, rhin, ur, oxy, azepam, naphth, zid, hydr, fem, anth, dol, astin, cain, helm, thyr, cillin, cyclin.

6. Прочитайте, выделите частотные отрезки и укажите их значение:

Furazolidonum, Oxaphenamidum, Benzonalum, Sulfamonomethoxinum, Cortimycinum, Cordipinum, Diprophenum, Theophyllinum, Phenylsulfathiazolum, Podophyllinum, Aethinyloestradiolum, Corazolum, Phthoracizinum, Barbaethylum, Dichlophrenum, Pentalginum, Perandreanum, Sulfapyridazinum, Promedolum, Finalgonum, Aëvitum, Kenacortum, Oestronum, Streptodecasum, Haemophobinum, Gentamycinum, Leocainum, Adriamycinum, Сephazolinum, Aethyloestradiolum, Pecocyclinum, Pinadolinum, Barucainidum, Vasographinum, Dimedrolum, Iodoformium, Medrotestronum, Oxytetracyclinum, Proxodololum, Thymolum, Florenalum, Furacilinum, Pananginum, Myostatinm, Erythropoёtinum, Methicillinum, Mycoseptinum, Vitohepatum, Pyocid.

7. Укажите количество компонентов в названиях следующих препаратов:

Undevitum, Tetravitum, Pentoxylum, Dipheninum, Decamevitum, Trimecainum, Amitetravitum, Pentovitum, Hexavitum, Dicainum, Heptavitum, Octadinum, Panhexavitum, Dibazolum, Hexamidinum, Pentalginum, Hexaphosphamidum, Tetracyclinum, Diplacinum, Trimethinum, Hendevitum.

8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств, выделите частотные отрезки, объясните их значение:

а) стрептоцид, папаверин, валидол, камфора, холензим, фибриноген, пенициллин, брунеомицин, стрептомицин, рибонуклеаза, строфантин, подофиллин, теобромин, оксациллин, мономицин, апрессин, вазоверин, микосептин, галантамин, аллохол, синэстрол, ихтиол, хлорофиллипт, ронидаза, нистатин, ихтиол, анальгин, дерматол, аминофиллин, эпициллин, ацикловир;

б) нитразепам, сульфацил, оксилидин, метиландростендиол, теофиллин, фенобарбитал, эуфиллин, монофосфатиамин, теобромин, фуразолидон, бромгексин, пиоцид, хинозол, дибазол, трамадол, стрихнин, кофеин-бензоат натрия, цефалексин, тетрациклин, анестезин, ксероформ, нитроглицерин, аминазин, стрептомицин, тиопентал, метотрексат;

в) эстрадиол, квадевит, пирацетам, метотирин, этокаин, бензонафтол, декаметоксин, бикарфен, фибриномицин, вазопростан, фуразолидон, фенилин, метиндол, рифамицин, хлорофиллипт, нигедаза, фенкарол, эмоксипин, гематоген, диметпрамид, фунгинал, азефан флюдрокортизон, реопирин, супрастин, комбивир, анестезин, глюкоза, парасетамол, дикаин, прокаинамид, хинин, хлорамфеникол.

Тема 2. Многословные фармацевтические термины

Упражнения

1. Прочтите словосочетания, переведите их на русский язык:

solutio Strophanthini, granula Orasi, tabulettae Octoestrоli, unguentum «Psoriasinum», infusum foliōrum Menthae, solutio Camphŏrae, extractum Crataegi, tabulettae Furacilini, dragée «Undevitum», decoctum foliōrum Farfărae, tabulettae olei Menthae, flores Calendulae, radix Althaeae, tabulettae «Praegoestrolum», suppositoria vaginalia «Osarbonum», radīces Valerianae, oleum Persicorum, decoctum cortĭcis Quercus, tinctura Valerianae simplex, infusum florum Chamomillae, herba Hyperici, folia Salviae, tabulettae Mycoheptini obductae, solutio Camphŏrae oleosa, tinctura Arnicae, folia Helianthi, decoctum florum Chamomillae.

2. Образуйте на латинском языке в форме Nom. sg. и Gen. sg. словосочетания, переведите их на русский язык:

tinctura, ae f — Strychnos, i f; herba, ae f — Leonūrus, i m; extractum, i n — Crataegus, i f — fluidus, a, um; unguentum, i n — Anaesthesinum, i n; spiritus, us m — aethylicus, a, um; sirŭpus, i m — Althaea, ae f; solutio, ōnis f –Mentholum, i n — spirituosus, a, um; aqua, ae f — destillātus, a, um; suppositoria — Synthomycinum, i n; oleum, i n — Eucalyptus, i f; radix, īcis f — Glycyrriza, ae f; pulvis, ĕris m — Iodoformium, i n; pasta, ae f — Cocainum, i n.

Английский и др. языки Тальчикова Е.Н. Сборник упражнений по латинскому языку и основам медицинской терминологии. Учебное пособие

Английский и др. языки Тальчикова Е.Н. Сборник упражнений по латинскому языку и основам медицинской терминологии. Учебное пособие

Сборник упражнений по латинскому языку и основам медицинской терминологии предназначен для студентов, изучающих данный курс на факультетах медицинских вузов. Он может использоваться преподавателями на занятиях как дополнительный источник упражнений по отдельным темам, которые сгруппированы в соответствии с тремя основными разделами курса – анатомо-гистологическая терминология, клиническая терминология и фармацевтическая терминология. Также данный сборник может быть использован самостоятельно студентами, желающими более углубленно подготовиться к контрольным и зачетным работам.

Внимание! Авторские права на книгу "Сборник упражнений по латинскому языку и основам медицинской терминологии. Учебное пособие" (Тальчикова Е.Н.) охраняются законодательством!