|
|
ОглавлениеРаздел первый. Государство и право Нового времени. Англия Соединенные Штаты Америки. Из антимонополистического законодательства Германия. Из социального законодательства Раздел второй. Государство и право Новейшего времени. Соединенные Штаты Америки Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуПРАВО НОВОГО ВРЕМЕНИФРАНЦИЯ112. ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА 1804 г.В публикации использован перевод ГК Франции, сделанный И. С. Перетерским, — один из лучших в отечественной юридической литературе и ставший ныне библиографической редкостью. Сохранены наиболее важные комментарии к отдельным статьям, равно как и отмеченные в переводе изменения, которые претерпел кодекс в первые 135 лет своего действия. Это поможет увидеть основные тенденции развития цивилистики континентальной ветви права. ВВОДНЫЙ ТИТУЛ Об опубликовании, действии и применении законов вообще 1. Законы являются подлежащими исполнению на всей французской территории в силу опубликования, которое производится президентом республики. Законы приводятся в исполнение в каждой части республики с момента, в который опубликование закона может стать известным. Опубликование, произведенное президентом республики, считается известным в департаменте, где пребывает правительство, — в день, следующий за днем опубликования, и в каждом из других департаментов — после истечения того же срока, увеличенного на столько дней, сколько имеется десятков мириаметров, т. е. примерно 20 старых лье, расстояния между городом, где произведено опубликование, и главным городом департамента. 2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; он не имеет обратной силы. 3. Законы, касающиеся благоустройства и безопасности, обязательны для всех, кто проживает на территории [Франции]. Недвижимости, даже те, которыми владеют иностранцы, подчиняются французским законам. Законы, касающиеся гражданского состояния и способности [право- и дееспособности] лиц, распространяются на французов, даже находящихся в иностранном государстве. 4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания, темноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию по обвинению в отказе в правосудии. 5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения. 6. Нельзя нарушать частными соглашениями законов, затрагивающих общественный порядок и добрые нравы. КНИГА ПЕРВАЯ. О ЛИЦАХ ТИТУЛ I. О ПОЛЬЗОВАНИИ ГРАЖДАНСКИМИ ПРАВАМИ И О ЛИШЕНИИ ЭТИХ ПРАВ Глава I. О пользовании гражданскими правами 7. (26 июня 1889 г.) Осуществление гражданских прав не зависит от осуществления политических прав, которые приобретаются и сохраняются согласно конституционным и избирательным законам. [Прежний текст ст. 7: «Осуществление гражданских прав не зависит от качества гражданина; это качество приобретается и сохраняется лишь согласно конституционному закону».] 8. (26 июня 1889 г.). Всякий француз пользуется гражданскими правами. [Этой фразой и ограничивался первоначальный текст ст. 8. Закон 26 июня 1889 г. внес в эту статью дополнение, определяющее, кто является французом. Постановления этого закона в основном сводятся к следующему: французами являются: 1) лицо, родившееся от француза во Франции или за границей; 2) лицо, родившееся во Франции от неизвестных родителей или от родителей, гражданство которых неизвестно; 3) лицо, родившееся во Франции от иностранных родителей, один из которых сам родился во Франции; но если во Франции родилась его мать, то лицо может отказаться от французского гражданства в течение года по достижении совершеннолетия (зак. 22 июля 1893 г.); 4) лицо, родившееся во Франции от иностранца и которое во время наступления его совершеннолетия имеет место жительства во Франции; но оно может в течение года по достижении им совершеннолетия отказаться от французского гражданства и доказать, что оно сохранило гражданство родителей.] ТИТУЛ V. О БРАКЕ Глава I. О качествах и условиях, необходимых для заключения брака 144. Мужчина до достижения полных 18 лет, женщина до достижения полных 15 лет не могут заключить брака. 145. Однако президенту республики предоставляется в силу серьезных мотивов устанавливать изъятия из общего правила о возрасте. 146. Нет брака, если нет согласия. 147. Нельзя заключить второй брак до расторжения первого брака. 148. (17 июля 1927). Несовершеннолетние не могут заключить брак без согласия их отца и матери; в случае разногласия между отцом и матерью это различие (решений) признается согласием. [Разногласие, указанное настоящей статьей и нижеследующими ст. 150 и 158, удостоверяется или в форме извещения, предусмотренного ст. 154, или письмом, подпись на котором засвидетельствована и которое адресовано должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, которое должно совершить брак, или актом, составленным в форме, предусмотренной ч. 2 ст. 73, или актом о совершении брака. Акты, которые удостоверяют разногласие в случаях, указанных в настоящей статье и в ст. 150 и 158, визируются взамен составления их на штемпельной бумаге и регистрируются безвозмездно. Отменено 2 февраля 1933 г.] [Текст 1804 г.: «Сын, которому не исполнилось 25 лет, дочь, которая не достигла 21 года, не могут заключить брак без согласия их отца и матери; в случае разногласия достаточно согласия отца». Законом 21 июня 1907 г. был установлен и для сына и для дочери единый возраст в 21 год.] 161. По прямой линии брак запрещен между всеми восходящими и для нисходящими, законными или внебрачными и свойственниками по той же линии. Глава V. Об обязательствах, возникающих из брака 203. Самим фактом брака супруги совместно заключают обязательство кормить, содержать и воспитывать своих детей. Глава VI. О правах и обязанностях супругов 212. Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке. 213. (18 февраля 1938 г.) Мужу, как главе семьи, принадлежит выбор места нахождения семейного хозяйства; жена обязана жить вместе с своим мужем, последний обязан ее принять. Жена имеет право обратиться в трибунал, если муж злоупотребляет своим правом определения места нахождения семейного хозяйства; рассмотрение этого дела производится в непубличном заседании, причем муж должен быть вызван (в заседание) надлежащим образом и заключение прокуратуры должно быть заслушано. Качество главы семьи утрачивается мужем: 1) в случае отсутствия мужа, лишения его дееспособности, невозможности для мужа выражать свою волю и в случае установления раздельного жительства супругов; 2) если муж присужден, хотя бы заочно, к уголовному наказанию — на время этого наказания. [Прежний текст ст. 213: «Муж обязан оказывать покровительство своей жене, жена — послушание мужу».] 215. (18 февраля 1938 г.). Замужняя женщина осуществляет в полном объеме свою гражданскую правоспособность. Сокращение объема этого осуществления может вытекать лишь из ограничений, установленных законом, или из брачного режима, который жена приняла. [Прежний текст ст. 215: «Жена не может выступать в суде без разрешения своего мужа, хотя бы она была купцом или не обладала общностью имущества с мужем, или хотя бы была установлена раздельность имущества жены».] 216. (18 февраля 1938 г.) Муж может, кроме случаев, предусмотренных в ч. 3 ст. 213, возражать против того, чтобы жена занималась отдельной профессией. Если возражение мужа не основано на интересах семейного хозяйства или семьи, то трибунал может по требованию жены разрешить последней не считаться с указанным возражением. Трибунал рассматривает дело в непубличном заседании, после надлежащего вызова мужа и по выслушании заключения прокуратуры. Возражение мужа, имеющее силу, является основанием ничтожности связанных с профессией обязательств, заключенных женой. Если жена возбуждает ходатайство об освобождении ее от расходов и от уплаты сумм, причитающихся секретарю суда и адвокату при производстве дела по указанному иску и по иску, предусмотренному в ст. 213, то это ходатайство подлежит удовлетворению. [Прежний текст ст. 216: «Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по уголовному или полицейскому делу».] 217. [Жена, даже не обладающая общностью имущества с мужем или при наличии раздельности ее имущества, не может дарить, отчуждать, закладывать, приобретать по безвозмездному или возмездному основанию без участия мужа в составлении акта или без его письменного согласия. Отменено 18 февраля 1938 г.] 218. [Если муж отказывает в разрешении жене выступать в суде, судья может дать разрешение. Отменено 18 февраля 1938 г.] 219. [Если муж отказывает жене в разрешении совершить акт, то жена может вызвать своего мужа непосредственно в трибунал первой инстанции того округа, где находится место их общего жительства; суд может дать разрешение или отказать в нем, после того как муж был выслушан в непубличном заседании или был надлежащим образом вызван в это заседание. Отменена 18 февраля 1938 г.] 220. [Жена, если она является купцом, может без разрешения своего мужа принимать на себя обязательства, относящиеся к ее торговому делу; и в этом случае она возлагает обязательства на своего мужа, если у них имеется общность имущества. Жена не считается купцом, если она лишь продает в розницу товары, составляющие торговлю ее мужа, но считается купцом лишь тогда, когда она производит отдельную торговлю. Отменено 18 февраля 1938 г.] 221. [Если муж присужден к тяжкому или позорящему наказанию, хотя бы осуждение было вынесено заочно, то жена, даже достигшая совершеннолетия, не может в течение срока наказания ни выступать в суде, ни заключать договоры, иначе как получив разрешение от судьи; в этом случае судья может давать разрешение без выслушания или без вызова мужа. Отменено 18 февраля 1938 г.]. 222. [ Если муж лишен дееспособности или является отсутствующим, то судья может, рассмотрев дело, дать жене разрешение на выступление в суде или на заключение договора. (7 февраля 1924 г.) То же имеет место, если муж был осужден за то, что он покинул свою семью. Отменено 18 февраля 1938 г.] [«Покинуть семью» в смысле уголовно-наказуемого деяния означает оставить своих близких без выдачи им средств на существование в течение более трех месяцев. См. закон 7 февраля 1924 г. в примеч. к ст. 205.] 223. [Всякое [выданное жене] общее разрешение, даже обусловленное брачным договором, имеет силу лишь в отношении управления имуществом, принадлежащим жене. Отменено 18 февраля 1938 г.] 224. [Если муж является несовершеннолетним, то разрешение судьи является необходимым как для выступления [жены] в суде, так и для заключения ею договора. Отменено 18 февраля 1938 г.] 225. [Возражение о ничтожности, основанное на отсутствии разрешения, может быть заявлено лишь женой, мужем или их наследниками. Отменено 18 февраля 1938 г.] 226. Жена может совершать завещание без разрешения своего мужа. Глава VII. О расторжении брака 227. Брак расторгается: 1) смертью одного из супругов; 2) разводом, произведенным в законном порядке; 3) присуждением на основании приговора, вступившего в законную силу, одного из супругов к наказанию, влекущему за собой гражданскую смерть. [Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.] ТИТУЛ VI. О РАЗВОДЕ Глава I. О причинах развода 229. Муж может требовать развода по причине прелюбодеяния своей жены. 230. (27 июля 1884 г.) Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния своего мужа. [Прежний текст ст. 230: «Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния своего мужа, если он держал свою сожительницу в общем доме».] 231. Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотреблений, грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого. 232. (27 июля 1884 г.) Присуждение одного из супругов к тяжкому и позорящему наказанию является для другого супруга причиной развода. 233. [Взаимное и упорное согласие супругов, выраженное способом, предписанным в законе, при соблюдении условий и после испытаний, определенных законом, является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода. Отменено 8 мая 1816 г.] ТИТУЛ VII. ОБ ОТЦОВСТВЕ И ОБ ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ К РОДИТЕЛЯМ Глава I. О связи между родителями и детьми законными или рожденными в браке 312. Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа [матери]. Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между трехсотым и сто восьмидесятым днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или по причине своего нахождения в другом месте, или вследствие какого-либо /другого/ обстоятельства. Глава III. О внебрачных детях Отделение I. Об узаконении внебрачных детей 331. (25 апреля 1924 г.) Дети, рожденные вне брака, кроме детей, рожденных от прелюбодейной связи, узаконяются последующим браком их отца и матери, если эти последние законно признали этих детей до своего брака или признают их в момент совершения брака. В этом последнем случае должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, которое производит совершение брака, удостоверяет признание и узаконение в отдельном акте. Дети, рожденные от прелюбодеяния, узаконяются в следующих случаях последующим браком их отца и матери, если последние признают их в момент совершения брака в формах, определенных частью первой настоящей статьи: 1) дети, рожденные от прелюбодейной связи их матери, если ее муж или его наследники отказались их признать; 2) дети, рожденные от прелюбодейной связи их отца или матери, если эти дети признаны зачатыми в то время, когда отец или мать имели отдельные (от другого супруга) места жительства в силу распоряжения, сделанного согласно ст. 878 ГПК, и если эти дети признаны зачатыми ранее прекращения судебного дела, отказа в просьбе или примирения, удостоверенного судом; однако признание и узаконение могут быть объявлены ничтожными, если ребенок занимает фактическое положение законного ребенка; 3) дети, рожденные от прелюбодейной связи мужа, во всех других случаях, если не существует законных детей или нисходящих, происшедших от брака, во время которого был зачат ребенок, происшедший от прелюбодеяния. Если один из детей, указанных в настоящей статье, был признан его отцом или матерью или одним из них после их брака, то это признание влечет за собой узаконение в силе судебного решения, вынесенного в публичном заседании после выслушания свидетелей и прений в непубличном заседании; это решение должно удостоверить, что ребенок, от времени совершения брака, фактически пользовался положением ребенка, происходящего от этих лиц. О всяком узаконении делается упоминание на полях акта о рождении узаконенного ребенка. Это упоминание делается по инициативе должностного лица, ведущего акты гражданского состояния, которое произвело совершение брака, если у него имеются сведения о существовании детей; в противном случае — по инициативе всякого заинтересованного лица. (29 июля 1939 г.) Об этом должно быть сообщено в месячный срок мировому судье того кантона, где произошло рождение. [Первоначальный текст: «Дети, рожденные вне брака, кроме детей, рожденных от кровосмесительного прелюбодейного сожительства, могут быть узаконены в силу последующего брака их отца и матери, если последние законно признают до брака или в самом акте совершения брака». Статья эта была затем изменена законами 17 августа 1897 г., 7 ноября 1907 г., 30 декабря 1915 г.] 332. Узаконение может иметь место даже в отношении умерших детей, которые оставили нисходящих; в этом случае узаконение идет в пользу этим нисходящим. 333. (1 июля 1922 г.) Дети, узаконенные в силу последующего брака, имеют такие же права, как если бы они были рождены от этого брака. [Первоначальный текст ст. 333 соответствовал существующему тексту, но вместо «имеют» были слова «будут иметь». Законом 1 июля 1922 г. была введена ч.2 ст. 333: «Копия акта о рождении, представленная узаконенным ребенком должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, которое должно совершить его брак, должна соответствовать последней части ст. 57 ГК, с указанием на то, что его отец и мать являются супругами». Это правило отменено законом 11 июля 1929 г.] Отделение II. О признании внебрачных детей 334. Признание внебрачных детей совершается путем удостоверенного акта, если оно не было сделано в акте о рождении. 335. Это признание не может иметь места в отношении детей, рожденных от кровосмесительной или прелюбодейной связи (30 декабря 1915 г.), но постановления ст. 331 подлежат применению. 336. Признание со стороны отца, без указания матери и без признания со стороны матери, имеет силу лишь в отношении отца. 337. Признание, сделанное во время брака одним из супругов в пользу внебрачного ребенка, которого этот супруг имел ранее не от своего супруга, а от другого лица, не может идти во вред ни другому супругу, ни детям, рожденным от этого брака. Однако это признание вызовет надлежащие последствия после расторжения этого брака, если не осталось детей. 338. Признанные внебрачные дети не могут требовать прав законных детей. Права внебрачных детей установлены в титуле «О наследовании». 339. Всякое признание отцом или матерью, а равно всякое требование со стороны (внебрачных) детей (о признании) может быть оспариваемо всеми теми, кто будет иметь интерес в этом. 340. (16 ноября 1912 г.) Отцовство вне брака может быть объявлено судом: 1) в случае похищения или насилия, если время похищения или насилия будет соответствовать времени зачатия; 2) в случае обольщения, совершенного с помощью обманных действий, злоупотребления властью, обещания брака или помолвки, если при том существует начало письменного доказательства в смысле ст. 1347; 3) в случае если существуют письма или какая-нибудь другая бумага, исходящая от предполагаемого отца, и из которых вытекает прямое (non equivoque) признание отцовства; 4) в случае если предполагаемые отец и мать явно находились в сожительстве во время устанавливаемого по закону времени зачатия; 5) в случае если предполагаемый отец заботился о содержании и воспитании ребенка или принимал в качестве отца в этом участие. Иск о признании отцовства не допускается: 1) если установлено, что во время законного периода зачатия мать была известна дурным поведением или имела сношения с другим лицом; 2) если предполагаемый отец в течение этого периода не имел физической возможности быть отцом ребенка вследствие отдаленности своего нахождения или вследствие какого-либо обстоятельства. Иск принадлежит только сыну или дочери. Во время несовершеннолетия ребенка мать, хотя бы она являлась несовершеннолетней, одна лишь может предъявить иск. Иск должен быть предъявлен, под страхом потери права, в течение двух лет, следующих за родами. Однако в случаях, предусмотренных выше, в п. 4 и 5, иск должен быть предъявлен до истечения двух лет, следующих за прекращением сожительства или за прекращением участия предполагаемого отца в содержании и воспитании ребенка. При отсутствии признания [ребенка] со стороны матери или если мать умерла, лишена дееспособности или отсутствует, иск предъявляется сообразно постановлениям ст. 389. Если иск не был предъявлен в течение несовершеннолетия сына или дочери, последние могут предъявить иск в течение всего года, который будет следовать за достижением совершеннолетия. [Прежний текст ст. 340: «Отыскание отцовства запрещено. В случае похищения, если во время похищения будет соответствовать времени зачатия, похититель может быть, по требованию заинтересованных сторон, объявлен отцом ребенка».] 341. Отыскание материнства допускается. Сын или дочь, который [которая] потребует установления его [ее] матери, обязан[а] доказать, что он [она] именно тот ребенок, которого родила мать. Ему должно быть разрешено доказывать это свидетельскими показаниями лишь в тех случаях, когда он уже имеет начало письменного доказательства. 342. Детям никогда не должно быть разрешено отыскивать отцовство или материнство в тех случаях, когда, согласно ст. 335, не разрешается признание. ТИТУЛ VIII. ОБ УСЫНОВЛЕНИИ И ОБ УЗАКОНЕНИИ, ПРОИЗВОДИМОМ ПУТЕМ УСЫНОВЛЕНИЯ Глава I. Об усыновлении 343. Усыновление может иметь место лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если оно представляет выгоды для усыновляемого. 344. Производить усыновление разрешается лицам обоего пола, имеющим более 40 лет от роду. Эти лица не должны иметь во время производства усыновления законных детей и иных нисходящих. Кроме того, эти лица должны быть по крайней мере на 15 лет старше тех лиц, которых предполагают усыновить; исключаются случаи, когда эти последние лица являются детьми их супруга. В этом последнем случае требуемая минимальная разница возраста устанавливается в размере 10 лет; с разрешения главы государства допускается еще меньшая разница. 345. Француз может усыновить иностранца или быть усыновленным иностранцем. Усыновление не влияет на гражданство. 346. Никто не может быть усыновлен несколькими лицами, кроме случаев усыновления двумя супругами. Ни один из супругов не может усыновить или быть усыновленным иначе как с согласия другого супруга, кроме тех случаев, когда последний не имеет возможности выразить свою волю или когда установлено раздельное жительство супругов. 356. Усыновленный и его законные нисходящие не приобретают никакого наследственного права на имущество родственников усыновителя. Но на наследство усыновителя они имеют такие же права, какие принадлежали бы детям или законным нисходящим усыновителя. 357. Если усыновленный умрет, не оставив законных нисходящих, то вещи, подаренные ему усыновителем и полученные в составе наследства усыновителя и существующие в натуре во время смерти усыновленного, возвращаются к усыновителю и к его нисходящим, хотя бы усыновленным, с возложением на них обязанности участвовать в платеже долгов и без ущерба для прав третьих лиц. Прочее имущество усыновленного принадлежит его собственным родственникам, и последние всегда устраняют [от участия в наследовании], даже в отношении предметов, указанных в настоящей статье, всех наследников усыновителя, кроме лишь его нисходящих. За отсутствием нисходящих переживший супруг усыновителя, если он участвовал в усыновлении, имеет право узуфрукта на указанные предметы. Если при жизни усыновителя и после смерти усыновленного дети или нисходящие последнего сами умрут, не оставив потомства, то усыновитель наследует вещи, которые он подарил, как об этом сказано выше; но это право связано с личностью усыновителя и не подлежит переходу к его наследникам, даже по нисходящей линии. Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления 368. Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не достигших пятилетнего возраста, родители которых неизвестны; просьба о разрешении произвести узаконение может быть возбуждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе, возрастом более 40 лет и не имеющими законных детей и иных нисходящих. При применении правил настоящей главы ребенок, который покинут и находится на попечении общественной благотворительности, приравнивается к ребенку, родители которого неизвестны. 369. Узаконение производится согласно просьбе на основании судебного решения, вынесенного в открытом заседании, после исследования дела и прений в непубличном заседании. Узаконение допускается лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если усыновление отвечает интересам ребенка. Учреждение или лицо, которые воспитывают ребенка, должны быть обязательно вызваны [в суд] для выслушивания их мнения. Указание об узаконении должно быть сделано на полях акта о рождении ребенка, по ходатайству поверенного, в течение трех месяцев после решения или постановления, под страхом взысканий, предусмотренных в ст. 364. 370. Узаконенный ребенок обладает такими же правами, как если бы он родился от брака. Однако узаконение может быть противопоставлено правам восходящих родственников его родителей, братьям и сестрам родителей и нисходящим братьев и сестер лишь в том случае, если эти лица знали об усыновлении или если они обращались с узаконенным ребенком как с законным... ТИТУЛ IX. ОБ ОТЦОВСКОЙ ВЛАСТИ 371. Дети во всяком возрасте должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение. 372. Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения от власти. 373. Отец один осуществляет эту власть во время существования брака. 374. Ребенок не может покинуть отцовский дом без разрешения отца, если это не происходит в силу добровольного поступления на военную службу, по достижении 18-летнего возраста. [Ст. 61 закона 31 марта 1928 г. о комплектовании армии указывает, что для добровольного поступления в армию молодых людей, не достигших 20 лет, необходимо согласие их отца, матери или опекуна.] 375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления. 376. (Декрет 30 октября 1935 г.) Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может требовать, чтобы судом было сделано распоряжение о помещении ребенка [в указанное ниже учреждение]. В этих целях председатель гражданского трибунала должен по требованию отца выдать ордер об аресте. Председатель гражданского трибунала должен указать, кроме того, срок, на который ребенок должен быть помещен; срок этот определяется председателем, но не может выходить за пределы несовершеннолетия; председатель указывает место, куда ребенок должен быть помещен; или воспитательное учреждение, или благотворительное учреждение, или всякое лицо, допущенное административной властью или судами к принятию детей на воспитание] и на которое будет возложено обеспечение присмотра и воспитания ребенка. [Прежний текст ст. 376: «Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может превышать месяца; в этих целях председатель трибунала округа должен по просьбе отца выдать ордер на арест».] 377. (Декрет 30 октября 1935 г.). По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти, отец может требовать помещения его ребенка [в учреждение, указанное в ст. 376]. Он должен обратиться к председателю гражданского трибунала, который, на основании заключения прокурора республики, может сделать распоряжение об аресте ребенка и обеспечить присмотр за ребенком, в условиях, указанных в предыдущей статье. [Прежний текст ст. 377: «По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который по обсуждении вопроса с прокурором республики выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может в первом случае сократить время заключения, требуемое отцом».] 378. Ни в том, ни в другом случае не имеют места ни письменное производство, ни судебные формальности, кроме самого ордера об аресте; мотивы ареста не указываются в ордере. Отец лишь обязан дать подписку об уплате всех издержек и о доставлении соответствующего содержания. 379. (Декрет 30 октября 1935 г.). Принятые меры по присмотру за ребенком могут быть всегда отменены или изменены председателем трибунала по заявлению прокурора республики или по просьбе отца или всякого другого лица, которое требовало принятия этих мер. [Прежний текст ст. 379: «Отец всегда властен сократить продолжительность предписанного им или потребованного им заключения. Если после выхода из-под стражи ребенок вновь провинится, то может быть вновь издано распоряжение о лишении свободы порядком, предписанным в предыдущих статьях».] 380. (Декрет 30 октября 1935 г.) Если отец вступит в новый брак, то он обязан сообразоваться со ст. 377 для получения распоряжения о помещении своего ребенка от первого брака (в указанное выше учреждение), хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет. [Прежний текст ст. 380: «Если отец вступит в новый брак, он будет обязан сообразоваться со ст. 377 для лишения свободы своего ребенка от первого брака, хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет».] 381. (Декрет 30 октября 1935 г.) Мать, пережившая отца и не вступившая в новый брак, может получить распоряжение о помещении ее ребенка лишь при содействии двух ближайших родственников ребенка по отцовской линии и лишь сообразуясь с постановлениями ст. 377. Мать, пережившая отца и вступившая в новый брак, может получить распоряжение о помещении ее ребенка, лишь сообразуясь с постановлениями ст.458 ГК и согласно формам и условиям ст.377. Отменено 18 февраля 1938 г.] [Прежний текст ст.381: «Мать, пережившая отца и не вступившая в новый брак, может лишить ребенка свободы лишь при содействии двух ближайших родственников ребенка по отцовской линии и в порядке просьбы, согласно ст. 377».] 382. (Декрет 30 октября 1935 г.) Если ребенок имеет личное имущество или если он осуществляет какую-либо профессию, то об его помещении, если даже он не достиг 16 лет, может быть сделано распоряжение лишь в условиях и формах, предусмотренных ст. 377. Помещенный [в учреждение, указанное в ст. 376] ребенок может обратиться к генеральному прокурору при апелляционном суде. Последний после получения сведений от прокурора республики должен сделать доклад первому председателю указанного суда; после уведомления об этом отца, матери или опекуна и после получения всех необходимых разъяснений могут быть отменены или изменены меры, принятые председателем гражданского трибунала. [Прежний текст ст. 382: «Если ребенок имеет личное имущество или если он осуществляет какую-либо профессию, то лишение его свободы, если даже он не достиг 16 лет, может иметь место лишь в порядке просьбы, по форме, предписанной ст. 377». Часть 2 прежней ст. 382 по существу соответствовала существующей ч. 2 ст.382.] 383. (2 июля 1907 г.) Отцовская власть над внебрачными детьми, законно признанными, осуществляется тем из родителей, который первым их признал; в случае одновременного признания отцом и матерью один отец осуществляет правомочия, связанные с отцовской властью; если тот из супругов, которому принадлежит отцовская власть, умрет ранее другого супруга, то переживший супруг облекается отцовской властью в силу самого закона. Однако трибунал всегда может, если этого требуют интересы ребенка, вверить отцовскую власть тому из родителей, который не облечен ею в силу закона. С этими оговорками и наряду с тем, что будет сказано в ст. 389 об управлении имуществом, отцовская власть над внебрачными детьми осуществляется так же, как власть, относящаяся к законным детям. [Прежний текст ст. 383: «Ст. 376, 377, 378 и 379 распространяются на отцов и матерей внебрачных детей, законно признанных».] 384. Отец в продолжение брака, а после прекращения брака — переживший родитель пользуется имуществом своих детей до достижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от власти, которое может иметь место ранее достижения этого возраста. (2 июля 1907 г.) Тому из родителей, который осуществляет родительскую власть, предоставляется по закону право пользования имуществом ребенка, законно признанного, таким же образом, как законные отец и мать; это не относится к тому, что сказано в ст. 389. ТИТУЛ X. О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИИ, ОБ ОПЕКЕ И ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ИЗ-ПОД ВЛАСТИ Глава I. О несовершеннолетии 388. Несовершеннолетним является лицо того или другого пола, которое еще не достигло 21 года. 389. Отец во время брака является управителем личного имущества его несовершеннолетних детей. Он должен дать отчет в отношении собственности, если речь идет об имуществе, на которое закон представляет ему узуфрукт. 390. После расторжения брака в силу естественной или гражданской смерти одного из супругов опека над несовершеннолетними и не освобожденными от власти детьми принадлежит в силу самого закона пережившему родителю. [Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.] Если отец определит те действия, для которых назначается советник, то опекунша может совершать все другие действия без помощи советника. 392. Это назначение советника может быть произведено одним из следующих способов: 1) путем акта последней воли; 2) путем заявления, сделанного или перед мировым судьей в присутствии его секретаря, или перед нотариусом. 393. Если во время смерти мужа жена является беременной, то семейным советом будет назначен «попечитель чрева». При рождении ребенка мать становится его опекуншей, а попечитель в силу закона становится заместителем опекуна. 394. Мать совершенно не обязана принимать на себя опекунство; однако в том случае, когда она отказывается от опекунства, она обязана выполнять опекунские обязанности, пока по ее заявлению не будет назначен опекун. 395. (20 марта 1917 г.) Если мать-опекунша захочет вступить в новый брак, то она должна до совершения этого брака созвать семейный совет, который должен решить, должно ли опекунство быть сохранено за матерью. Если она не созовет совета, то она в силу закона теряет опекунство и ее муж явится ответственным за все последствия опекунства, которое она сохранила за собой не должным образом. Такое же обязательство возлагается с теми же санкциями на опекуншу, которая не является матерью [подопечного], если эта опекунша выходит замуж или вступает в новый брак. 396. (20 марта 1917 г.) Если семейный совет, созванный должным образом, сохранит опекунство за матерью или за опекуншей, не являющейся матерью [подопечного], то он непременно должен назначить в качестве соопекуна ее мужа; последний несет вместе со своей женой солидарную ответственность за деятельность (по опеке) со времени заключения брака. В случае смерти, лишения дееспособности или заключения мужа, развода или установления раздельного жительства опекунша сохраняет свои функции; соопека прекращается. Отделение VIII. Об управлении, осуществляемом опекуном 450. Опекун принимает на себя заботы о личности несовершеннолетнего и должен быть его представителем во всех гражданских действиях. Он должен управлять его имуществом как хороший хозяин и будет отвечать за убытки, которые могут возникнуть вследствие плохого ведения дел. Он не может ни покупать имущества несовершеннолетнего, ни брать его в наем, кроме тех случаев, когда семейный совет разрешит заместителю опекуна заключить с ним (с опекуном) договор найма, ни принимать уступки ему (опекуну) какого-либо права или требования против его подопечного. 451. В течение десяти дней, следующих за днем его назначения опекуном и надлежащего извещения его об этом назначении, опекун должен потребовать снятия печатей, если они были наложены, и должен потребовать немедленного составления описи имущества несовершеннолетнего, в присутствии заместителя опекуна. Если несовершеннолетний что-нибудь ему должен, то опекун обязан заявить об этом в описи под страхом потери права; на необходимость выполнения этой обязанности должно быть ему указано должностным лицом; об этом указании должно быть сделано упоминание в протоколе. 452. В течение месяца после окончания описи опекун должен в присутствии заместителя опекуна продать с аукциона, производимого должностным лицом и после объявлений или публикаций, о которых должно быть сделано упоминание в протоколе продажи, все движимости [несовершеннолетнего], кроме тех, которые семейный совет разрешит сохранить в натуре. 453. Отец и мать, поскольку они имеют присущее им законное пользование имуществом несовершеннолетнего, освобождаются от продажи движимостей, если они предпочитают сохранить их для возвращения в натуре. В этом случае они должны за свой счет организовать оценку движимости, по справедливой стоимости, через эксперта, которого назначает заместитель опекуна и который дает присягу перед мировым судьей. Они должны возвратить оценочную стоимость тех движимостей, которые они не смогут представить в натуре. 454. При вступлении в осуществление всякой опеки, кроме опеки отца и матери, семейный совет должен установить по своему суждению и с учетом значительности имуществ, подлежащих управлению, сумму, до которой могут доходить годичные расходы несовершеннолетнего, равно как расходы по управлению его имуществом... 461. Опекун не может ни принимать, ни отвергать наследства, доставшегося несовершеннолетнему, без предварительного разрешения семейного совета. Принятие наследства не может быть произведено иначе как с условием составления описи. 462. В случае когда наследство, отвергнутое от имени несовершеннолетнего, не будет принято другими лицами, оно может быть принято или опекуном, которому будет разрешено это сделать на основании нового постановления семейного совета, или самим несовершеннолетним по достижении им совершеннолетия; но наследство берется в том состоянии, в каком оно окажется в этот момент, без права оспаривать продажи и другие действия, которые были законно совершены в то время, когда наследство являлось принятым. 463. Дарение, сделанное несовершеннолетнему, может быть принято опекуном лишь с согласия семейного совета. Дарение должно иметь в отношении несовершеннолетнего те же последствия, как в отношении совершеннолетнего. 464. Никакой опекун не может без разрешения семейного совета предъявить в суде иск, касающийся недвижимых прав несовершеннолетнего, ни признать иска, предъявленного к несовершеннолетнему и касающегося тех же прав. 465. (15 декабря 1921 г.) Такое же разрешение необходимо опекуну для предъявления требования о разделе, но он может без этого разрешения отвечать по требованию о разделе, предъявленному к несовершеннолетнему, или присоединиться к коллективной просьбе о производстве раздела, предъявленной всеми заинтересованными лицами, согласно правилам ст. 822. В первоначальном тексте ст. 465 не было конца действующего текста начиная со слова «или».] 466. Для придания разделу в отношении несовершеннолетнего той же силы, которую раздел имеет для совершеннолетних, раздел должен быть совершен судебным порядком и ему должна предшествовать оценка, произведенная экспертами, назначенными трибуналом первой инстанции по месту открытия наследства. После того, как эксперты дадут перед председателем этого трибунала или перед назначенным им судьей присягу в том, что они обязуются хорошо и честно выполнить возложенное на них поручение, они приступают к разделу имения и к установлению частей, которые будут распределены по жребию и в присутствии или члена трибунала, или уполномоченного им нотариуса; член суда или нотариус будет вытягивать жребии. Всякий иной раздел должен рассматриваться лишь как предварительный. 467. Опекун может заключить от. имени несовершеннолетнего мировую сделку лишь после того, как он получит разрешение семейного совета и согласно с заключением трех юрисконсультов, указанных прокурором республики при трибунале первой инстанции. Мировая сделка является действительной, лишь поскольку она будет утверждена трибуналом первой инстанции, по выслушании прокурора республики. Отделение IX. Об отчетности по опеке 469. Всякий опекун должен дать отчет о своей деятельности при ее прекращении. 470. Всякому опекуну, кроме отца и матери, может быть вменено в обязанность, даже во время опеки, передать заместителю опекуна сведения о том, в каком положении находится его управление; сведения эти передаются в сроки, которые признает нужным установить семейный совет, с тем, однако, что опекун не может быть принужден представлять эти сведения чаще, чем раз в год. Эти сведения должны быть составлены и представлены без оплаты сборов, на обыкновенной бумаге и без выполнения каких-либо судебных формальностей. 471. Окончательный отчет по опеке должен быть составлен за счет несовершеннолетнего, когда он достигнет совершеннолетия или будет освобожден из-под власти. Опекун авансирует средства на составление отчета. Опекуну должны быть возмещены все расходы, доказанные достаточным образом и предмет которых является полезным. 472. Всякий договор, который может быть заключен между опекуном и несовершеннолетним, по достижении им совершеннолетия является ничтожным, если ему не предшествовала сдача детального отчета и передача оправдательных документов; все это должно быть удостоверено распиской принимающего отчет, выданной по крайней мере за 10 дней до заключения договора. 473. Если отчет встретит возражения, то они рассматриваются и разрешаются таким же образом, как другие споры по гражданским делам. КНИГА ВТОРАЯ. ОБ ИМУЩЕСТВАХ И О РАЗЛИЧНЫХ ВИДОИЗМЕНЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ ТИТУЛ I. О РАЗЛИЧИЯХ ИМУЩЕСТВ 516. Все имущества являются движимыми или недвижимыми. Глава I. О недвижимостях 517. Имущества являются недвижимыми или по их природе, или в силу их назначения, или вследствие предмета, принадлежность которого они составляют. 518. Земельные участки и строения являются недвижимостями по их природе. Внимание! Авторские права на книгу "Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран. Том 2" (Под ред. Батыра К.И., Поликарповой Е.В.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
