|
|
ОглавлениеДля бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгуСЛОВАРЬAAbandon v. — desert, leave behind abandon a theory — отказываться от теории abandon ship — покинуть корабль abandon oneself to the idea — склоняться к мысли Able — adj. capable, qualified, fit able direction — компетентное руководство able to pay — платежеспособный able to perform a contract — способный выполнить договор Abolish — v. end, eliminate abolish a patent fee — отменять патентную пошлину abolish a duty — отменить пошлину (тариф, налог) abolish a law — аннулировать закон; отменять закон; отменить закон Abrupt — adj. sudden, hasty, unexpected abrupt coast — обрывистый берег abrupt reply — резкий ответ abrupt turn — неожиданный поворот Acclaim — v. applaud, praise, honor acclaim the winner — бурно приветствовать победителя acclaim visit — приветствовать визит acclaim an address — приветствовать выступление; приветствовать речь Acrid — adj. bitter, sharp, biting acrid smoke — едкий дым acrid smell — резкий запах acrid remark — ехидное замечание, шпилька Adapt — v. adjust, conform. Modify adapt a novel for the stage — ставить пьесу по роману adapt a discovery — внедрять открытие adapt a tariff — изменять тариф Adept — adj. skillful, expert adept in solving crossword puzzles — мастер по разгадыванию кроссвордов musical adept — знаток музыки an adept dressmaker — искусная портниха Adhere — v. stick, cling, hold adhere to a decision — поддержать какое-л. решение, приняв еще одно, усиливающее первое adhere to the track — придерживаться заданного курса adhere to a standard — следовать стандарту Admonish — v. warn, caution, advise admonish smb. to do smth. — убеждать кого-л. сделать что-л. admonish smb. for his behaviour — отругать за его поведение admonish smb. about his obligations — напомнить кому-л. о его обязанностях Adorn — v. decorate, ornament adorn life — украшать жизнь adorn the walls — украсить стены adorn oneself with fine clothes — наряжаться Advent — n. coming, arrival advent of autumn — наступление осени sudden advent — неожиданное появление second advent — второе пришествие Adverse — adj. hostile, negative, contrary adverse effect — обратный эффект adverse winds — встречные /противные/ ветры adverse criticism — враждебная /недоброжелательная/ критика Affluent — adj. rich, wealthy, prosperous, well-to-do affluent society — общество изобилия affluent countries — развитые страны affluent buyer — состоятельный [богатый] покупатель Aggravate — v. 1) annoy, irritate, 2) intensify, worsen aggravate a situation — усугублять ситуацию aggravate the condition — усугубить состояние aggravate an illness — обострять болезнь Aggregate — adj. entire, total, combined aggregate expenditures — совокупные расходы aggregate of debts — общая сумма долгов aggregate result — итоговый результат Agile — adj. graceful, nimble, lively agile mind — живой ум agile movement — ловкие движения agile hands — ловкие руки Ailment — n. sickness, illness chronic ailment — хроническое заболевание common ailment — общее недомогание minor ailment — легкое недомогание Allot — v. divide, distribute allot credits — предоставлять кредиты allot a profit — распределять прибыль allot a task — определять задачу; возложить задачу; возлагать задачу Amazing — adj. astonishing, astounding, surprising, startling an amazing story — удивительная история by some amazing fluke — по поразительно удачному совпадению an amazing event — удивительное событие Amiable adj. — agreeable, congenial, pleasant amiable child — милый ребенок amiable gathering — приятное общество amiable disposition — благожелательность; добродушный нрав Anticipate v. — foresee, expect, predict anticipate pleasure from smth. — предвкушать удовольствие от чего-л. anticipate smb.’s wishes — предугадать чьи-л. желания anticipate the enemy’s move — предугадывать ход противника Anxious adj. — 1) worried, nervous, apprehensive, 2) eager, avid be on the anxious seat / bench — амер. сидеть как на иголках, мучитьсянеизвестностью anxious time — трудное /тревожное/ время be anxious for success /to succeed/ — стремиться к успеху Appraise v. — evaluate, estimate, assess appraise the ability of one’s students — оценить способности студентов appraise the performance of staff — оценить работу персонала appraise a house at a certain sum — оценить дом в определенную сумму Apt adj. — 1) appropriate, suitable, relevant, proper, 2) likely, prone, inclined apt behaviour — подобающее поведение not apt to forgive — не склонный прощать; злопамятный apt to succeed. — вероятно иметь успех Arduous adj. — difficult, exhausting arduous paths — трудные пути arduous efforts — неослабные усилия arduous life — тяжкая жизнь Arid adj. — dry, barren arid scientific studies — сухие научные изыскания arid region — аридная область arid desert — бесплодная пустыня Aroma n. — fragrance, smell, odor, scent delightful aroma — восхитительный аромат fragrant aroma — благоухающий запах delicate aroma — тонкий аромат Artificial adj. — synthetic, imitation man-made artificial smile — притворная улыбка; притворная /деланная/ улыбка artificial activity — фиктивная операция artificial teeth — вставные зубы Astonishing adj. — surprising, amazing, astounding age of astonishing events — век удивительных событий man of astonishing memory — человек с поразительной /необыкновенной/ памятью it is astonishing to me — я поражен Astute adj. — intelligent, clever, perceptive astute observer — проницательный наблюдатель astute businessman — умный /ловкий/ коммерсант astute manipulation of facts — хитроумное манипулирование фактами Attain v. — accomplish, acieve attain aims — достичь цели to attain freedom — добиться освобождения/свободы attain the top of the mountain — добраться до вершины горы Augment v. — supplement, increase, strengthen, expand augment one’s power — укрепить свою власть augment one’s wages — увеличить заработную плату family augmented — семья выросла/увеличилась Austere adj. — strict, harsh, severe austere face — суровое лицо austere life — аскетическая жизнь; суровый /аскетический/образ жизни austere wine — терпкое вино Authentic adj. — genuine, true with authentic feeling — с искренним /неподдельным/ чувством authentic news — достоверные сведения /известия/ authentic signature — подлинная подпись Aversion n. — dislike, hostility, fear deep / deep-rooted aversion to smb. / smth. — глубокое отвращение к кому-л. / чему-л. have a great aversion to /for/ smb., smth. — испытывать /питать/ отвращение к кому-л., чему-л. aversion to food — отказ от приема пищи, отвращение к пище Awkward adj. — clumsy, inept awkward gait — неуклюжая походка an awkward situation — неловкое, щекотливое положение an awkward corner to turn — опасный поворот BBaffle v. — confuse, puzzle, mystify baffle the enemy’s plans — опрокинуть расчеты врага baffle curiosity by dry< and guarded answers — подавить любопытство сухими сдержаннымиответами be baffled in one’s hopes — обмануться в своих надеждах Balmy adj. — mild, warm balmy summer night — теплая летняя ночь balmy ointment — целебная мазь balmy breath of spring — благоухание весны Ban v. — prohibit, forbid ban a newspaper — закрыть газету ban a play — запретить пьесу ban the sale of pirated cassets — запрещать торговлю пиратскими кассетами Bar v. — prevent, obstruct, block bar the path with stones — забаррикадировать путь камнями bar progress — препятствовать /мешать/ прогрессу bar the door against smb. — запереться от кого-л. Barren adj. — sterile, unproductive, bleak barren marriage — бездетная семья barren praise — пустые похвалы, ничего не стоящие комплименты barren of interest — лишенный интереса Barter v. — trade, exchange barter ware for ware — обмениваться товарами barter blows — драться barter goods and services — вести меновую торговлю товарами и услугами Beckon v. — summon, call, signal beckon with the hand — поманить рукой beckoned smb. to follow — сделать знак идти следом Belligerent adj. — hostile, aggressive two belligerents states — два воюющих государства speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне belligerent powers — воюющие державы Beneficial adj. — helpful, useful, advantageous beneficial effect — положительное воздействие mutually beneficial — взаимовыгодный beneficial customer — прибыльный покупатель Benevolent adj. — benign, kind, compassionate The benevolent warmth of the sun. — ласковый солнечный свет Benevolent uncle — великодушный дядя A benevolent fund — благотворительный фонд Bias n. — prejudice, leaning without bias — беспристрастно, справедливо, объективно Show the political bias — проявить политические предубеждения Have strong bias against smb. — относилиться c большим предубеждением к кому-то Bland adj. — mild, tasteless, dull bland cooking — пресная стряпня bland colours — неброские цвета bland southern breeze — мягкий южный ветерок Blatant adj. — flagrant, obvious, overt blatant injustice — вопиющая несправедливость blatant lie — явная ложь blatant discrimination — жуткая дискриминация Blend — v. Mix, mingle, combinen. mixture, combination blend paints — смешивать краски these two colours blend well — эти два цвета хорошо сочетаются blend of tea — смесь различных сортов чая Bloom — v. blossom, flower, flourishn. blossom, flower, perfection bloom up with happiness and hope — расцветать счастьем и надеждой burst into bloom — расцвести career in full bloom — пик карьеры Blunder — v. make a mistake errn. error, mistake blunder throughexamination paper — наделать ошибок в письменной экзаменационной работе costly / egregious /fatal / glaring /grave / serious /terrible blunder — грубая ошибка, вопиющая ошибка commit /make/ a blunder — совершить большую ошибку Blunt adj. — 1) unsharpened, dull, 2) rude, abrupt, curt blunt angle — тупой угол; срезанный угол blunt facts — упрямые факты blunt answer — прямой ответ Blurry adj. — unfocused, unclear, indistinct blurry image — расплывчатое изображение blurry impression — неясное впечатление; грязный оттиск blurry photograph — неясная фотография Bold adj. — brave, courageous bold plan /speech/ — смелый план /-ое выступление/ make bold (with) — позволять себе вольности (с) I make bold to say... — Осмелюсь сказать... Bolster — v. support, sustain bolster smb.’s courage — поддержать чье-л. мужество bolster (up) the morale — укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух bolster superstitionand prejudice — способствовать укоренению суеверияи предрассудков Bond — v. join, connectn. tie, link, connection spiritual bond — духовная связь close / firm / strong bond — тесная связь form a bond — устанавливать связь Boom — v. expand, prospern. expansion, prosperity, growth trade is booming — торговля процветает /расширяется/ World oil demand is booming. — Мировой спрос на нефть быстро растет. books are booming — книги пользуются большим спросом Brace — v. support, reinforce brace a bow — натянуть лук Brilliant adj. — bright, shiny, radiant, 2) talented, gifted brilliant light — очень яркий свет brilliant wit — блестящее остроумие brilliant mind — блестящий /выдающийся/ ум Brisk adj. — lively, quick, energetic brisk pace — скорый, быстрый шаг brisk trade — оживленная торговля brisk morning air — свежий /бодрящий/ утренний воздух Brittle adj. — fragile, breakable, weak brittle tone — раздраженный тон brittle temper — нервность, раздражительность the brittle tribute of his praise — его робкая похвала Bulky adj. — huge, large, clumsy bulky bags — объемные сумки bulky body — грузное тело bulky cargo — крупногабаритный груз CCalamity n. — disaster, catastrophe avert / ward off a calamity — предотвращать катастрофу survive a calamity — пережить бедствие crushing / dire / great calamity — ужасная катастрофа Capable adj. — competent, able, skillfull capable of high precision — обеспечивающий высокую точность capable of mischief — способный причинить вред legally capable — право- и/или дееспособный Carve v. — cut, sculpt, slice carve one’s way — пробивать себе дорогу carve a turkey — нарезать индейку carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева Casual adj. — 1) informal, relaxed, 2) accidental, chance casual worker — временный рабочий/работник casual atmosphere — неофициальная атмосфера casual remark — вскользь брошенное замечание Caustic adj. — biting, harsh, sarcastic caustic jokes — язвительные остроты a caustic reply — ироничный ответ caustic tongue — злой язык Cautious adj. — careful, alert, prudent cautious policy — осмотрительная /осторожная/ политика a cautious choice of words — тщательный выбор слов, осторожноевысказывание cautious in one’s movement — передвигающийся с осторожностью Celebrated adj. — distinguished, famous, prominent a celebrated professor — известный ученый be celebrated for — быть знаменитым в чем-л. a celebrated actress — знаменитая актриса Charming adj. — delightful, lovely, attractive charming smile — обаятельная улыбка What a charming idea! — Какая чудесная мысль! be charming to everyone — быть любезной (-ым) со всеми Cherish v. — appreciate, esteem, treasure to cherish hopes — лелеять /питать/ надежды to cherish a hatred [a resentment] — затаить /питать/ ненависть [злобу] to cherish the memory of smb., smth. — хранить память о ком-л., чем-л. Choice n. — selection, option. Adj. exceptional, superior Hobson’s choice — вынужденный выбор, отсутствие выбора optimal choice — оптимальный выбор random choice — случайный выбор choice fruit — отборные фрукты a few choice words/phrases — несколько хорошо подобранных слов/фраз a choice collection of antique books — лучшая коллекция антикварных книг Cite v. — quote, mention, refer to, list to cite an instance [the latest figures] — привести пример [последние данные] the facts just cited — вышеприведенные факты to cite the circumstances — изложить обстоятельства Clash — v. argue, dispute, quarreln. argument, conflict, dispute clash against something — не совпадать в чем-л. clash over — поссориться по поводу clash of interests — столкновение/противоречие интересов clash of opinions — расхождение во взглядах Classify — v. categorize classify according to (the children wereclassified according to age) — классифицировать согласно (детей разделили согласно возрасту) classify among, with — классифицировать среди, вместе classify as (she was classifiedas fit for service) — относить к (ее отнесли к обслуживающему персоналу) classify by (to classify books by subject) — классифицировать по (классицировать книги по тематике) classify information confidential — отнести информацию к конфиденциальной Clever — adj. smart, sharp, witty, bright clever piece of work — искусная работа, талантливо сделанная работа clever Dick / clogs — умник, самоуверенный наглец, нахал clever book — талантливая книга Cling — v. stick, adhere, hold cling to the skin — облегать cling to the hope — надеяться cling to memory — оставаться в памяти Clumsy — adj. awkward, inept clumsy fingers — неуклюжие /неловкие/ пальцы clumsy landing — неудачная посадка clumsy joke — неуместная /нелепая/ шутка Coax — v. persuade, implore, urge coax smb. into doing smth. — уговорами, лестью заставить кого-л. сделать что-л. coax smth. out of smb. — уговорами добиваться чего-л. от кого-л.; вытягивать что-л. из кого-л. coax the fire into burning — терпеливо разжигать огонь Colossal — adj. huge, enormous, gigantic colossal sums of money — огромные суммы денег “colossal” idea — потрясающая идея colossal liar — потрясающий лжец Commence — v. begin. Initiate, start commence an action [a suit] — предъявить иск; возбудить дело commence proceedings — возбудить производство (по делу); возбудить судебное преследование many things finishes but few commence — за все сразу берешься — ничего не добьешься; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь Commerce — n. trade, business world commerce — мировая торговля home / domestic commerce — внутренняя торговля foreign commerce — внешняя торговля Commodity — n. good, product, merchandise commodity production — товарное производство consumer commodities — потребительские товары, товары широкого потребления hazardous commodity — опасный груз Compel — v. force, require, coerce compel confession — вынуждать к признанию вины compel to testify — принуждать к даче свидетельских показаний compel smth. from smb. — вытягивать что-л. из кого-л. Competent — adj. adept, skillful, capable, able сompetent authority — авторитетный специалист сompetent doctor — квалифицированный врач competent to pass decisions — правомочный принимать решения Complement — v. supplement, perfect, completen. supplement, addition perfect complement to any meal — прекрасное дополнение к любому блюду a full complement of workers — полный штат работников Compliment — v. praise, flatter, commendn. praise, flattery, commendation pay / make a compliment — сделать комплимент be complimented with something — получить в подарок return the compliment — ответить комплиментом на комплимент,любезностью на любезность Comprehensive — adj. complete, thorough, exhaustive comprehensive knowledge — обширные познания comprehensive insurance — комбинированное страхование; полная страховка; страхование нескольких видов имущества по одному договору comprehensive rangeof goods and services — полный ассортимент товаров и услуг Compulsory — adj. necessary, obligatory, mandatory compulsory measures — принудительные меры compulsory payment — обязательный платеж compulsory delivery — обязательная поставка (поставка какого-л. вида продукции по твердым ценам, установленным для него государством) Concede — v. admit, acknowledge, recognize concede defeat — признавать поражение concede independence — предоставлять независимость I concede that — допускаю, что Concise — adj. brief, short, abbreviated concise description — краткое описание concise manual — краткое руководство Concrete — adj. tangible, specific, real, perceptible concrete fact — конкретный факт concrete number — именованное число concrete information — конкретная информация Conflict — n. struggle, disagreement conflict of interests — конфликт, противоборство интересов provoke a conflict — спровоцировать конфликт come into conflictwith smb. / smth. — вступить в конфликт, противоборство с кем-л. / чем-л. Congregate — v. assemble, collect, gather congregate on the square — cобираться на площади congregate for parade — собираться на парад Conspicuous — adj. noticeable, obvious, prominent conspicuous failure — явная неудача make oneself conspicuous — обращать на себя внимание conspicuous consumption — расточительное потребление Contemplate — v. think about, ponder, speculate contemplate changing jobs — думать о смене работы contemplate resigning — подумывать об уходе в отставку contemplate change — размышлять об изменении Controversial — adj. disputable, debatable controversial point — спорный вопрос, момент controversial book — книга, вызвавшая оживленную полемику controversial speech — спорная речь Convenient — adj. accessible, available, handy convenient tool — удобный инструмент convenient method — подходящий метод convenient time [place] — удобное /подходящее/ время [место] Cope with — v. deal with, manage, handle cope with mother — уживаться с матерью cope with danger — успешно преодолеть опасность cope with users’ needs — удовлетворять запросы потребителей Copious — adj. abundant, ample, plentiful copious writer — плодовитый писатель copious speaker — болтун copious supply of goods — большой запас товаров Cordial — adj. congenial, warm, friendly cordial welcome — теплый, радушный прием cordial dislike — сильная антипатия, неприязнь cordial note — теплая весточка Courteous — adj. polite, refined, gracious courteous staff — вежливый персонал courteous manner — вежливая манера courteous reply — вежливый ответ Covert — adj. secret, hidden covert glance — взгляд украдкой covert alliance — скрытый альянс covert threat — скрытая угроза Cozy — adj. comfortable, warm, friendly, intimate cosy evening — приятный вечер cosy scarf — теплый шарф cosy bed — удобная кровать Crave — v. desire, long for, hope for crave after admiration — жаждать восхищения crave mercy [pardon] — молить о милосердии [о прощении] crave permission — просить разрешения Crooked — adj. 1) curved, twisted, zigzag, 2) dishonest, corrupt crooked ways — окольные (нечестные) пути crooked dealings — бесчестные дела crooked road — извилистая дорога Crucial — adj. critical, decisive, key crucial decision — ответственное решение crucial game — решающая игра crucial stage — критическая, завершающая стадия Внимание! Авторские права на книгу "Words for Fluency. Learning and Practicing the Most Useful Words of English" (Naumenko L.) охраняются законодательством! |
||||||||||||||||||||||
