Не наступите на слона (сборник стихов)
|
|
|
| Возрастное ограничение: |
0+ |
| Жанр: |
Детская |
| Издательство: |
Проспект |
| Дата размещения: |
19.03.2014 |
| ISBN: |
9785392147403 |
|
Язык:
|
|
| Объем текста: |
78 стр.
|
| Формат: |
|
|
Оглавление
Аннотация
Вежливый слон
Записка
Музыка
Поверьте!
Зелёные сны
Переводы
Конь Джона Кука (из детской английской поэзии)
Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу
ПЕРЕВОДЫ
ГАБДУЛЛА ТУКАЙ
(С татарского)
РЕБЁНОК И МОТЫЛЁК
Ребёнок:
Мотылёк, как же так?
Не пойму я никак!
Целый день ты летал
И совсем не устал.
Расскажи, как живёшь,
Что ты ешь, что ты пьёшь,
Где твой мир, где твой дом…
Расскажи обо всём.
Мотылёк:
Я живу на лугах,
И в садах, и в лесах.
Я летаю весь день
В голубых небесах.
Солнца ласковый свет
Озаряет мой кров.
Мне еда и питьё –
Ароматы цветов.
Но живу я недолго –
Не более дня.
Будь же добрым со мной
И не трогай меня!
ГАЛИ И КОЗА
С козою дружит наш Гали который год.
Он вместе с ней гулять идёт на огород.
Свою козу он угощает лебедой,
Ну, а коза трясёт довольно бородой.
КОШКА
Папа с мамой, баба с дедом, кошка, и сестра, и я –
Семь нас в доме… Да, седьмая – кошка славная моя!
Кошка с нами ест и пьёт, с нами вместе спать идёт.
И работа есть у кошки – дом от мышек стережёт.
ВЕСЁЛАЯ ОХОТА
У охотника
Непосильный труд:
Зверя ищет там,
Птицу ищет тут.
На заре и днём –
Целый день бегом.
Льётся пот со лба
Проливным дождём.
Утка в небесах…
Ну, скорей, скорей!
Подними ружьё.
Что ж ты медлишь? Бей!
Выстрел. Треск и гром.
Не попал. Увы!
Шляпу сорвало
Ветром с головы.
Утки след пропал.
В шляпу я попал.
Для того ли я
Шляпу покупал?
Ранил шляпу я
И понёс домой.
Стали хохотать
Люди надо мной.
Ну и пусть! Зато
К голове в жару
Будет ветерок
Попадать в дыру!
ФАТИМА И СОЛОВЕЙ
Фатима:
Что ж не слышно твоих песен, Соловей?
На душе от них светлей и веселей.
Вдоволь корма в твоей клетке вижу я.
Что ж опущена головушка твоя?
Соловей:
Ах, я песни распевал в лесу родном.
До чего же было чудно всё кругом!
Как счастливым быть, как песни петь мне тут?
Три птенца меня в гнезде родимом ждут.
Ждёт меня моя любимая жена.
От разлуки убивается она.
Даже если золотая клетка, но
Не наступите на слона (сборник стихов)
Виктор Владимирович Лунин — замечательный детский поэт и писатель, долгое время сотрудничавший с популярнейшими в советские годы детскими журналами «Мурзилка» и «Веселые картинки». Его милые и добрые сказки, стихи и рассказы по праву завоевали сердца маленьких читателей. Повесть «Сказка о сдобной Лизе» и стихотворения к «Детскому альбому» П.И. Чайковского стали лауреатами нескольких престижных премий, а его сборник «АЗ-БУ-КА» считается образцовым. <br />
В творческом багаже автора не только собственные сочинения, но и переводы таких шедевров мировой классики, как «Королевские идиллии» А. Теннисона, «Твой верный пес Бутс» Р. Киплинга, «Песни сна» Уолтера де ла Мара и многих других произведений прославленных зарубежных писателей.
Детская Лунин В.В. Не наступите на слона (сборник стихов)
Детская Лунин В.В. Не наступите на слона (сборник стихов)
Виктор Владимирович Лунин — замечательный детский поэт и писатель, долгое время сотрудничавший с популярнейшими в советские годы детскими журналами «Мурзилка» и «Веселые картинки». Его милые и добрые сказки, стихи и рассказы по праву завоевали сердца маленьких читателей. Повесть «Сказка о сдобной Лизе» и стихотворения к «Детскому альбому» П.И. Чайковского стали лауреатами нескольких престижных премий, а его сборник «АЗ-БУ-КА» считается образцовым. <br />
В творческом багаже автора не только собственные сочинения, но и переводы таких шедевров мировой классики, как «Королевские идиллии» А. Теннисона, «Твой верный пес Бутс» Р. Киплинга, «Песни сна» Уолтера де ла Мара и многих других произведений прославленных зарубежных писателей.
Внимание! Авторские права на книгу "Не наступите на слона (сборник стихов)" (Лунин В.В.) охраняются законодательством!
|
