Английский и др. языки Городецкая Е.Я., Евсюкова Е.Н., Курылева Л.А. Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие

Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие

Возрастное ограничение: 12+
Жанр: Английский и др. языки
Издательство: Проспект
Дата размещения: 07.08.2015
ISBN: 9785392193509
Язык:
Объем текста: 243 стр.
Формат:
epub

Оглавление

Предисловие

PART I. TEXT STUDY

PART II. CASES IN MANAGEMENT

PART III. TESTS

KEYS

GLOSSARY OF MANAGEMENT



Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу



PART III. TESTS


UNIT 1


Test of Grammar 1. Infinitive and Infinitive Constructions


I. Match the Infinitive underlined in the sentence with its most appropriate variant of translation given by the letters a) b) c)


1. All managers are engaged in certain interrelated activities in order to achieve their desired goals.


a) для того, чтобы добиться желаемых целей;


b) для того, чтобы были достигнуты желаемые цели;


c) для достижения поставленных целей.


2. The effectiveness of an organization depends on its ability to make use of its resources to attain its goals.


a) использовать;


b) используются;


c) будут использоваться.


3. One of the best ways to be an effective subordinate is to understand the job of the boss.


a) стать … чтобы понять;


b) чтобы стать … понять;


c) стать … понять.


4. Effective subordinates should be able to view their own role in the organization as a whole.


a) смогут увидеть;


b) могут видеть;


c) должны суметь видеть.


5. Without some plan for what any organization must do, no organization is likely to be very effective.


a) маловероятно, что организация будет работать очень эффективно;


b) вероятно, организация не будет работать очень эффективно;


c) организация не работает очень эффективно.


6. If some part of the organization is on the wrong track, managers try to find out why and set things right.


a) менеджеры выясняют;


b) менеджеры пытаются выяснить;


c) менеджеры находят.


II. Fill in the gaps with the appropriate form of the Infinitive from those given by letters a) b) c)


7. Without a goal no organization would have any reason __________.


a) to exist b) to have existed c) to be existing


8. All managers in all organizations have the same basic responsibility __________other members of the organization reach a series of goals.


a) to help b) to be helped c) to have helped


9. The effectiveness of any organization depends on its ability to marshal its resources __________its goals.


a) to be attaining b) to have attained c) to attain


10. Usually, when people become employees, their first visit task is learning__________successful subordinates.


a) to have been b) to be c) being


11. One of the best ways to be an effective subordinate__________ is the job of the boss.


a) to have understood b) to be understanding c) to understand


12. Every manager – from the president to each manager takes on a very wide range of roles__________ the organization towards its stated objectives.


a) to move b) to be moving c) to have moved


III After each sentence there is a choice of several Infinitives. Pick up the most suitable form of the Infinitive to fill in the gap.


13. Modernizing a business__________ its profitability and competitiveness is a complicated affair.


a) to be increased b) to increase c) to have increased


14. Many suppliers are not able__________ delivery dates.


a) to meet b) to have met c) to be meeting


15. While a businessman writes business letters he/she should remember that the most commonly accepted method is__________ the name and address first__________a more formal effect.


a) to put; to give b) to be putting to have given; c) to be giving to be putting;


16. When writing a business letter in English, be careful not __________an old fashioned commercial instruction book as a guide.


a) to have used b) to be using c) to use


17. Time is more precious than ever to a busy executive and he does not want__________a lot of unnecessary words.


a) to read b) to have read c) to be reading


18. __________the order for its production the company should deliver the products on a certain date fixed in the contract.


a) to have got b) to be getting c) to get


19. Management is likely considered __________rather an art than a science.


a) to be b) to have been c) to have to be


20. A principle responsibility of middle managers is __________the activities that implement the policies of the organization.


a) to have been directing b) to be directing c) to direct


IV. Read the text and fill in the gaps with the appropriate Infinitives from those given below.


Advertising is certain __________21__________ as an art, a profession, a sinister instrument of mass persuasion and a ludicrous waste of money. It is impossible __________22__________ it, yet most people deny that they are influenced by it.


The first requirement of advertising is __________23__________ somebody __________24__________ for your ideas. Advertising produces a stimulating effect upon consumers and makes them __________25__________ advertised goods.


a) to ignore b) to be described c) to get d) to pay e) to buy


V. Translate the following English sentences into Russian choosing the most adequate equivalent from those suggested.


26. It is hard to predict how efforts to let inflation rate down would affect markets.


a) Трудно предсказать, каким образом усилия, предпринятые для снижения уровня инфляции, повлияют на рынки.


b) Трудно сказать, какие усилия направить для снижения уровня инфляции и как они повлияют на рынки.


с) Трудно предсказать, как снижение уровня инфляции повлияет на рынки.


27. What matters is the export of ideas enabling products to be made to uniformly high standards in many highly-developed countries.


a) Экспорт идей, позволяющих производить товары в соответствии с одинаково высокими стандартами многих высокоразвитых стран, очень важен.


b) Большое значение приобретает экспорт идей, позволяющих производить товары, отвечающие единым высоким стандартам, существующим во многих индустриально-развитых странах.


с) Очень важно экспортировать идеи, позволяющие производить продукты по единым стандартам многих высокоразвитых стран.


28. Managers are the people who are expected to come up with rational solutions to difficult problems.


a) Менеджеры – люди, которые, как полагают, предлагают рациональные решения трудных проблем.


b) Считается, что менеджеры – это люди, предлагающие эффективные решения трудных проблем.


с) Менеджеры считают себя людьми, предлагающими эффективные решения трудных проблем.


29. The ability to recognize the appropriate role to be played is a mark of an effective manager.


a) Способность определить соответствующую роль, которую нужно сыграть, является признаком эффективного менеджера.


b) Эффективный менеджер обладает способностью определить ту роль, которую ему следует сыграть.


c) Признаком эффективного менеджера является способность определить соответствующую роль, которую он должен играть.


30. Managers in any organization work with each other to establish the organizations goals and to plan how to achieve them.


a) В любой организации менеджеры работают совместно для того, чтобы определить цели организации и спланировать, как их добиться.


b) Менеджеры любой организации работают друг с другом, ставят цели организации и планируют, как их добиться.


c) Менеджеры в любой организации работают совместно, ставят цели и планируют их достижение.


Test of Grammar 2. Infinitive and Infinitive Constructions


I. Match the Infinitive underlined in the sentence with its most appropriate variant of translation.


1. Efficiency is the ability to get things done correctly.


a) добиться, чтобы


b) получить


c) выполнять


2. The most important question is not how to do things right, but how to find the right thing to do.


a) не как правильно сделать; как найти то, что нужно сделать


b) не делать что-то правильно; найти правильную вещь


c) не правильно сделать; найти, как сделать


3. An efficient manager is one who achieves outputs or results that measure up to the inputs used to achieve them.


a) добиваться


b) для того, чтобы получить


c) добиться


4. Out group of managers has set a goal to manufacture and advertise a product.


a) производить и рекламировать


b) будет производить и рекламировать


c) производит и рекламирует


5. By establishing the proper atmosphere the managers help their subordinates do their best.


a) сделать все, что в их силах


b) делают все, что могут


c) будут делать все возможное


6. Usually, when people become employees, their first task is learning to be successful subordinates.


a) учить подчиненных


b) научиться стать


c) учиться, чтобы стать


II. Fill in the gaps with the appropriate form of the Infinitive from those given by letters a), b), c)


7. It’s not very easy__________ the management system of some organizations.


a) to have discussed b) to discuss c) to have been discussed


8. Management is the process of using all material, organizational and finance resources to __________started organizational goals.


a) to be achieved b) to have achieved c) to achieve


9. In order to__________ the desired goals the manager should make use of all resources available.


a) to achieve b) to be achieved c) to have achieved


10. The ability to recognize the appropriate role to__________is a mark of effective manager.


a) to play b) to be played c) to have played


III. Choose the appropriate variant of translation form those given after each sentence.


11. A manager wants his/her organization to run smoothly.


a) Менеджер хочет руководить своей организацией систематически.


b) Менеджер хочет, чтобы его/ее организация работала без срывов.


c) Менеджер хочет руководить своей организацией постоянно.


12. One of the most unpleasant measures taken by a manager is to dismiss an employee.


d) Одна из самых неприятных мер, предпринимаемых менеджером – увольнение работника.


e) Самое неприятное для менеджера – уволить работника.


f) Уволить работника – очень неприятный шаг для менеджера.


13. Some managers are said to be politicians and diplomats.


g) Некоторые менеджеры говорят, что они являются политиками и дипломатами.


h) Говорят, что некоторые менеджеры являются политиками и дипломатами.


i) Некоторые менеджеры говорят как политики и дипломаты.


14. All managers are considered to take on a wire range of roles.


j) Все менеджеры считают, что исполняют различные роли.


k) Считают, что все менеджеры исполняют широкий круг ролей.


l) Менеджеров считают исполняющими различные роли.


15. Being an effective manager he is able to set strategic goals and to plan how to achieve them.


m) Являясь эффективно работающим менеджером, он ставит стратегические цели и планирует их достижение.


n) Как эффективно работающий менеджер, он ставит стратегические цели и планирует их достижение.


o) Ставить стратегические цели и планировать их достижение должен уметь каждый эффективно работающий менеджер.


16. Managers are likely to act as mediators because at times they iron out disputes among employees.


p) Менеджеры время от времени действуют как посредники, поскольку они улаживают споры между работниками.


q) Вероятно, время от времени менеджеры действуют как посредники, поскольку они улаживают споры между служащими.


r) Менеджеры любят действовать как посредники, которые улаживают споры между служащими.


17. The knowledge of effective management system is certain to be of great value for each general manager.


s) Безусловно, знание эффективной системы менеджмента представляет огромную ценность для каждого генерального менеджера.


t) Каждый генеральный директор должен знать эффективную систему менеджмента, это очень важно для него.


u) Знание эффективной системы менеджмента должно быть очень важно для каждого генерального менеджера.


18. First-level managers are known to be often called supervisors of the company.


v) Менеджеры первого уровня часто называются руководителями компаний.


w) Известно, что менеджеров первого уровня часто называют руководителями компаний.


x) Менеджеры первого уровня известны как руководители компаний.


IV. Read the text and fill in gaps with the appropriate Infinitive from those given below.


Director – general of the Japan’s Economic Planning agency said that Japan’s already weak economy is likely 19 “stagnant”.


Economic problems have put mounting pressure on the government 20 with tax cuts, public spending, or both 21 the economy 22 the crisis.


The ministry of international trade and industry Mitsuo Horiochi urged the government 23 deep cuts in corporate and income taxes in order 24 tax burden for the companies.


a) to come up b) to remain c) to help
d) overcome e) to consider f) to relieve

V. Choose the adequate variant of English translations for the following Russian sentences.


25. Известно, что он очень эффективный менеджер.


a) He is known to be a very effective manager.


b) He is known to have been a very effective manager.


c) He knows that he works as an effective manager.


26. He is considered to have developed a very efficient system of management.


a) Считают, что он разрабатывает очень эффективную систему управления.


b) Считают, что он разработал очень эффективную систему управления.


c) Он считает, что он разработал очень эффективную систему управления.


27. Effectiveness is certain to be an indicator of a manager’s performance.


a) Безусловно, эффективность является показателем деятельности менеджера.


b) Эффективность обязательно отражает деятельность менеджера


c) Показателем деятельности менеджера является эффективность.


28. Managers are supposed to build good relationships among subordinates in order to promote organizational goals.


a) Менеджер должен создавать добрые взаимоотношения между подчиненными для того, чтобы содействовать достижению целей организации.


b) Подразумевается, что менеджер должен создавать добрые взаимоотношения между подчиненными для того, чтобы содействовать достижению целей организации.


c) Считается, что для того, чтобы содействовать целям организации, менеджер должен создавать добрые взаимоотношения между подчиненными.


29. Managers are the people who are expected to come up with solutions to difficult problems.


a) Менеджеры – люди, которые, как ожидают, предлагают решение трудных проблем.


b) Менеджеры – люди, которые ждут, когда будут найдены решения сложных проблем.


c) Менеджеры полагают, что люди предложат решение сложных проблем.


30. Without some plan for what it must do, no organization is likely to be very effective.


a) Не имея плана того, что следует делать ни одна организация не может быть эффективной.


b) Мало вероятно, что не имея плана, что следует сделать, организация может быть эффективной.


c) Вероятно, не имея плана, что следует делать, никакая организация не может быть эффективной.


Test of Grammar 3. Participle and Gerund


I. Match the participle and the gerund in the sentence with most appropriate variant of translation given by letters a), b), c).


1. Every organization should have some program or method for achieving their goals.


a) для достижения b) достигающие c) достижимые


2. Management may be called the art of getting things done through people.


a) получения b) добывающее c) добиваться воплощения


3. A process is a systematic way of doing things.


a) выполнения b) выполняющий c) выполненный


4. Leading describes how manager directs and influences subordinates, getting others to perform essential tasks.


a) руководство, заставляющий b) руководство, заставляя c) руководящий заставляющий


5. By establishing the proper atmosphere, managers help their subordinates do their best.


a) создавая b) создав c) создающий


6. Management involves achieving the organization’s stated goals.


a) создавая b) создав c) создающий


7. When people become employees, their first task is learning to be successful subordinates.


a) научить b) научиться c) стать


8. The importance of being a good subordinate should not be underestimated.


a) становление b) превращение c) будучи


9. This means understanding the demands placed upon the boss by the needs of the organization.


a) понимающий b) поняв c) понимание


10. Thinking about a particular task a manager must be able to break a problem down into its components.


a) думал b) думающий c) подумав


II. Fill in the gaps with the appropriate form of participle or gerund from those given by letters a), b), c).


11. Management is the process of __________all organizational resources to achieve stated organizational goals.


a) used b) using c) being used


12. A process is a systematic way of __________things.


a) doing b) being done c) having done


13. __________coordination of the human and material resources of the organization is part of the manager’s job.


a) having achieved b) being achieved c) achieving 14. means that managers attempt to assume that


14. __________the organization is moving towards its goals.


a) having controlled b) controlling c) being controlled


15. The more __________the work of an organization is, the more effective it will be.


a) integrated and b) integrating and c) being integrated coordinated coordinating and integrated


16. Whatever the __________goals of a particular organization are, management is the process the goals are __________by.


a) stating, achieving b) stated, achieved c) having stated, ac hieved


17. The first task of employees is __________to be successful subordinates.


a) learning b) having learned c) being learned


18. Japan and the USA are trying to break into South America by__________their distribution offices in Brazil.


a) being set up b) having set up c) setting up


19. This firm specializes in __________food products.


a) being manufactured b) manufacturing c) having manufactured


20.Top management establishes __________policies and guides the organization’s interactions with its environment.


a) have operated b) operating c) being operated


III. After each sentence there is a choice of several forms of participle and gerund. Pick up the most suitable equivalent for the Russian word underlined in the English sentence.


21. The people and activities руководимые by a manager will be engaged in a common set of activities.


a) headed b) heading c) have been headed


22. Efficiency also means развитие and совершенствование the skills of the people who do the work.


a) developing and b) developed and c) having developed and grading upgraded upgraded


23. How successful an organization is in достижении its objectives and in удовлетворении society’s heeds depends upon how well the organization’s managers do their jobs.


a) being achieved b) achieved c) achieving and met and met and meeting


24. Размышление about a particular tasks in relation to its larger implications is not a simple matter.


a) thinking b) having thought c) having been thought


IV. Read the text and fill in the gaps with the appropriate verbals from those given below.


A business corporation is an institution 25 for the purpose of 26 profit. It is 27 by individuals. The privately 28 business corporation is not the only type of corporation. If a corporation does not issue stock it is nonprofit. If there is a profit it is reinvested in the institution rather than 29 to private stockholders. The corporation 30 a large amount of money can invest it in plants, equipment and research.


a) making; b) operated; c) established; d) owned; e) distributed; f) attracting.


TEST OF VOCABULARY 1


I. Match each of the words in column 1 with its definition given in column 2.


1) management


2) planning


3) manager


4) top management


5) middle management


6) resources of the organization


7) controlling


8) managing director


a) a person controlling or administering a business or part of a business;


b) the control and organizing of a business or other organization; the staff within the firm who exert control over its activities on behalf of owners;


c) implies the process of planning, organizing, leading and controlling the efforts of organization member and of using all other organizational resources to achieve stated goals;


d) means that manager think through their goals and actions in advance. Their actions are usually based on some method, plan, or logic;


e) financer, equipment, and information as will as the people;


f) the chief executive of an organization, his/her deputy or deputies, the board of directors and the managers in charge of the divisions or department of the organization;




Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие

Пособие предназначено для обучения английскому языку бакалавров, магистров и аспирантов по направлениям 080500 «Менеджмент» и 080100 «Экономика», а также может быть использовано в системе дополнительного профессионального образования.<br /> Целью пособия является формирование коммуникативной и профессиональной компетенции специалиста в сфере экономики, менеджмента и делового администрирования, владеющего английским языком и умеющего его использовать как средство общения в ситуациях профессиональной деятельности.

179
 Городецкая Е.Я., Евсюкова Е.Н., Курылева Л.А. Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие

Городецкая Е.Я., Евсюкова Е.Н., Курылева Л.А. Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие

Городецкая Е.Я., Евсюкова Е.Н., Курылева Л.А. Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие

Пособие предназначено для обучения английскому языку бакалавров, магистров и аспирантов по направлениям 080500 «Менеджмент» и 080100 «Экономика», а также может быть использовано в системе дополнительного профессионального образования.<br /> Целью пособия является формирование коммуникативной и профессиональной компетенции специалиста в сфере экономики, менеджмента и делового администрирования, владеющего английским языком и умеющего его использовать как средство общения в ситуациях профессиональной деятельности.

Внимание! Авторские права на книгу "Деловой английский язык для менеджеров. Учебное пособие" (Городецкая Е.Я., Евсюкова Е.Н., Курылева Л.А.) охраняются законодательством!