Книги

Предлоги английского языка для ленивых

Васильева Е.А.

Возрастное ограничение:

12+

Жанр:

Английский и др. языки

Издательство:

Проспект

Дата размещения:

08.02.2013

ISBN:

9785392082537

Язык:

Объем текста:

57 стр.

Формат:

epub

Часть 2. Значение и употребление основных английских предлогов

2.1. Простые предлоги

About

Предлог	Значение	Пример
about	о, об, про, насчет, относительно, по поводу (отношение к предмету, явлению) Внимание! В данном значении предлог about часто используется в конструкции прилагательное + предлог со следующими словами: angry, annoyed, excited, furious, sorry, upset, worried и т. д.	Let's talk about travelling. — Давайте поговорим о путешествиях. What about playing chess? — Как насчет партии в шахматы? What is it all about? — В чем дело? Miss Grey was annoyed about her pupils' behaviour. — Мисс Грей раздражало поведение ее учеников. Aren't you excited about the forthcoming journey to India? — Неужели вас не радует предстоящая поездка в Индию? I'm sorry about the noise last night. — Извините за шум прошлой ночью.
about	кругом, вокруг, по (неупорядоченное, часто бесцельное направление)	Claire adores walking about the park. — Клэр обожает прогуливаться по парку. There was a mess about the room. — В комнате кругом был беспорядок.
about	в, при (место, часто в переносном значении)	There's no any vanity about him. — В нем нет никакого тщеславия. I have no money about me. -У меня нет при себе денег.
about	около, приблизительно, примерно, почти	It's about six now. — Сейчас около шести. New York is about 8 hours flight from here. — Нью-Йорк примерно в восьми часах полета отсюда.

Наречие about, совпадающее по форме с предлогом, также употребляется в нескольких значениях.

Наречие	Значение	Пример
about	кругом, повсюду, здесь и там (место)	Don't leave your keys about! — Не бросай свои ключи где попало!
	кругом, вокруг (с глаголами движения)	The children were running about. — Кругом бегали дети.
	собираться сделать что-либо, быть готовым (c глаголом to be)	I was about to say good bye. — Я уже был готов попрощаться. The train is about to leave. — Поезд сейчас тронется.

Напомним также и о некоторых глаголах, с которыми употребляется about:
to bring about — вызывать, приводить к, производить;
to care about — интересоваться;
to complain about — жаловаться на;
to do about — делать с;
to dream about — сниться;
to hear about — узнавать о.

Внимание! Если за предлогом about следует глагол, то он используется с -ing.

E.g. The landlord asked about paying the rent. — Хозяин спросил о квартплате.
What about having lunch? — Как насчет обеда?

Некоторые устойчивые сочетания с about:
to be about one's business — заниматься своими делами;
that's about right — примерно так;
it's about time — пора бы;
And about time too! — Давно пора!

Above

Предлог	Значение	Пример
above	над, выше (местоположение)	The sun rose above the mountain tops. — Солнце поднялось над вершинами гор. Her voice is heard above the noise. — Ее голос раздается сквозь шум.
	сверх, свыше, больше чем (мера, число, часто в переносном значении)	It is fifteen degrees above zero. — Сейчас пятнадцать градусов выше нуля. Above 50,000 tourists visit China per year. — Более 50 000 тысяч туристов посещают Китай ежегодно. Bob's living above his means. — Боб живет не по средствам.
	старше	The applicants must be above twenty years of age. — Кандидаты должны быть старше двадцати.

Наречие above употребляется в значениях:

Наречие	Значение	Пример
above	выше, раньше, уже, до (часто в переносном значении)	As mentioned above... — Как уже указывалось ...
above	наверху, выше (место)	My granny lives in the flat above. — Бабушка живет этажом выше.

Некоторые устойчивые сочетания с above:
above all — прежде всего, самое главное;
above all praise — выше всяких похвал;
as above — как сказано выше;
over and above — вдобавок;
this is above my head — это выше моего понимания.

Across

Предлог	Значение	Пример
across	через, поперек (направление)	Go across the street and turn to the left. — Перейдите через улицу и поверните налево. The flock stood across the road. — Стадо встало поперек дороги. They were talking across the table. — Они разговаривали через стол.
	по ту сторону, на другой стороне, напротив (местоположение)	Sam lives across the street from the park. — Сэм живет напротив парка. The water stadium is just across the river. — Водный стадион находится на противоположном берегу реки.
	по (по поверхности)	The teacher drew a line across the blackboard. — Учитель провел черту по доске. He hit Tom across the face. — Он ударил Тома по лицу.

Наречие across используется со значениями:

Наречие	Значение	Пример
across	поперек (направление)	Put the stick across. — Положите палку поперек.
across	по горизонтали (в кроссвордах)	Guess the wоrd across. — Угадайте слово по горизонтали.
across	на той стороне, по ту сторону (направление)	Get across! — Переходи сюда!
across	в ширину, по ширине	I need the cloth more than a meter across. — Мне требуется ткань шириной более метра.

Одним из глаголов, использующих across, является to come across — наталкиваться, случайно встречать.

After

Предлог	Значение	Пример
after	после, потом, спустя, за (время)	Jane goes to the sport club after work. — Джейн ходит в спортклуб после работы. They met after ten years. — Они встретились спустя десять лет. William returned home after midnight. — Вильям вернулся домой за полночь.
	после, за, вслед за (место)	She left the room after her mother. — Она вышла из комнаты вслед за матерью. We shouted after him. — Мы кричали ему вслед.
	согласно, по (отношение, указание на сходство)	The boy was named after his grandfather. — Мальчик был назван в честь деда. Do you take after your mother? — Вы похожи на свою мать? Thе painting is after Monet. — Картина написана в манере Моне. T his man is after my heart. — Этот человек мне по душе.

After также является наречием и употребляется с такими значениями:

Наречие	Значение	Пример
after	потом, затем	What happened after? — Что случилось потом?
	позже, позднее	Why can't we visit them after? — Почему мы не можем навестить их позже?
	спустя	They met again ten days after. — Они встретились вновь десять лет спустя.
	впоследствии	They never met after. — Впоследствии они никогда не встречались.

Внимание! Помимо предлога и наречия after выступает и в качестве союза со значением «после того как».

E.g. The police arrived after the phone call had been registered. — Полиция приехала после того, как был зафиксирован телефонный звонок.

Некоторые глаголы приобретают особое значение благодаря after:
to ask after — осведомляться, справляться;
to look after — присматривать, ухаживать за кем-л;
to take after — быть похожим на кого-л.

Некоторые устойчивые сочетания с after:
after all — в конце концов;
Just after you! — Только после вас!
long after — спустя длительное время;
soon after — вскоре после этого;
the day after tomorrow — послезавтра.

Against

Предлог	Значение	Пример
against	против (отношение)	We are against terror. — Мы против террора.
	вопреки (отношение)	Sue acted against any reason. — Сью действовала вопреки разуму.
	от (противодействие)	There was a shelter against the storm. — Здесь было убежище от бури. Has anybody got some spray against mosquitos? — У кого-нибудь есть спрей от комаров?
	в сравнении с, в отличие от (отношение)	The picture shows up against the dark background. — Картина выделяется на темном фоне. There have been constructed ten buildings against three last year. — В этом году было возведено десять зданий против трех в прошлом году
	к, возле, у, около (местоположение)	Don't lean against the wall! — Не прислоняйтесь к стене!
	на, с, к (при столкновении)	The ship ran against the rock. — Корабль наскочил на скалу. Tommy banged his head against a stone. — Томми ударился головой о камень.
	на, к (готовность)	They have some money against a rainy day. — У них есть некоторые сбережения на черный день. The farmers bought more grain against parched summer. — Фермеры закупили больше зерна на случай засушливого лета.

Существуют в английском языке и некоторые глаголы, с которыми употребляется against:
to warn against — предупреждать о;
to guard against — защищаться, принимать меры предосторожности.

Along

Предлог	Значение	Пример
along	вдоль, по (направление)	They sailed along the river. — Они плыли по реке. There are a lot of cafes along the street. — Вдоль улицы расположено много кафе.
along	во время, в то время как (время, период)	Mary got acquainted with many people along the voyage. — Во время круиза Мэри познакомилась со многими людьми.

Наречие along также обладает несколькими значениями:

Наречие	Значение	Пример
along	вперед	Move along, please! — Продвигайтесь, пожалуйста!
	указание на сопровождение	He brought the book along. — Книгу он принес с собой.
	указание на некоторую протяженность в пространстве или времени	Scott went along to the concert. — Скотт ушел на концерт. He'll be along in an hour. — Он будет через час.

Существует глагол, употребляющийся с along:
to get along with — уживаться с.

Также along является компонентом некоторых устойчивых сочетаний:
all along — все время, с самого начала;
Come along! — Пойдемте!
How are you getting along? — Как поживаете?

Among

Предлог	Значение	Пример
among	среди (местоположение, относится к трем и более предметам)	The house stands among trees. — Дом стоит среди деревьев. There were some two bright leather bags among the suitcases. — Среди чемоданов были какие-то две яркие кожаные сумки.
	между, среди (относится к лицу/лицам в группе, в кругу)	There was а serious discussion among the participants. — Между участниками состоялась серьезная дискуссия. Little Mary was among her friends in the photo. — Малышка Мэри была на фотографии среди друзей. His record is among the oldest in the Olympic history. — Его рекорд один из старейших в истории Олимпийских игр.
	между (указание на распределение среди нескольких лиц)	Divide the money among four of you. — Поделите деньги между вами четырьмя. The students agreed to share the tasks among all of them. — Студенты договорились поделить задания между собой.

Внимание! Не путайте предлоги among и between (см. c. 27), которые переводятся на русский язык одинаково — «между». Основное отличие состоит в количестве предметов/лиц. Предлог among указывает на предмет/лицо между многими, в то время как предлог between чаще всего указывает на предмет/лицо между двух других.

E.g. The tickets were distributed among those present. — Билеты были распределены между присутствующими.

I can't choose between these two dresses. — Не могу выбрать между этими двумя платьями.

Предлог	Значение	Пример
at	у, в, на, возле, около (местоположение, в том числе указание на место, где совершается какое-либо действие, процесс)	My parents are at work, sister is at the university, I am at school and Granny is at home now. — Мои родители сейчас на работе, сестра в университете, я в школе, а бабушка дома. There is a newspaper stall at the corner. — На углу есть газетный киоск. I always need a mobile phone at hand. — Мне всегда нужен мобильный телефон под рукой. Sally is going to spend summer at his aunt. — Салли собирается провести лето у тети. He stopped at the door. — Он остановился около двери.
	к, в, на, за (указание на предмет/цель, к которому направлено действие, движение)	Look at me! — Посмотрите на меня! Let's sit at the table. — Давайте сядем за стол. Jack threw a stone at the window. — Джек бросил камень в окно. She fell at his feet. — Она упала к его ногам. We have already arrived at the station. — Мы уже прибыли на вокзал.
	в, на (точное время, начало действия)	I start working at 8 o'clock. — Я начинаю работать в 8. Did he leave the city at night? — Он уехал из города ночью? Children start going to school at the age of six. — Дети начинают учиться в школе с шести лет.
	в, за, на (период времени)	There is no problem with travеШng abroad at present. — В настоящее время не существует проблемы с выездом за границу. We were chatting and laughing a lot at dinner. — За ужином мы много болтали и смеялись. There's a tradition to give presents at Christmas. — Существует традиция дарить подарки на Рождество.
	в, на, при (состояние, процесс)	What are your duties at work? —Какие у тебя обязанности на работе? Both states don't want to be at war any more. They prefer to coexist at peace. — Обе страны не хотят больше находиться в состоянии войны, они предпочитают сосуществовать в мире. I found the sons at play. — Я обнаружила детей за игрой.
	в, при, на (указание на степень, уровень, скорость, цену и т. д.)	The temperature is at thirty. — Температура — 30 градусов. The car was rushing at a full speed. — Машина неслась на полной скорости. She bought some books at a reduced price. — Она купила книги по сниженной цене.

Купить

Внимание! Авторские права на книгу "Предлоги английского языка для ленивых" (Васильева Е.А.) охраняются законодательством!

Предлоги английского языка для ленивых

Оглавление

Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу

Часть 2. Значение и употребление основных английских предлогов

2.1. Простые предлоги

ЛитГид

Помощь

Книги

ЛитГид в соцсетях