Биографии и Мемуары Сост. Михайлов П.И. Бродский И. А.: 100 и 1 цитата

Бродский И. А.: 100 и 1 цитата

Возрастное ограничение: 0+
Жанр: Биографии и Мемуары
Издательство: Проспект
Дата размещения: 17.10.2016
ISBN: 9785392233748
Язык:
Объем текста: 69 стр.
Формат:
epub

Оглавление

Введение

Глава 1. Двенадцать подвигов

Глава 2. Теология

Глава 3. Время

Глава 4. Метафизика

Глава 5. Физика

Глава 6. Жизнь

Глава 7. Жена Цезаря

Глава 8. До н. э.

Глава 9. Сейчас

Примечание-диалог



Для бесплатного чтения доступна только часть главы! Для чтения полной версии необходимо приобрести книгу



Глава 4.
МЕТАФИЗИКА


«В сущности любой язык есть только
перевод — на земной с серафического,
если угодно. Серафический порядок,
будучи поименован, становится реальней.
И это замечательное взаимодействие
и есть суть поэзии».


Иосиф Бродский: Что касается двуязычности, то в моем сознании она в качестве реальности не присутствует — так же как и одноязычность в нем не присутствовала, когда я писал только по-русски. В сущности любой язык есть только перевод — на земной с серафического, если угодно. Способность оперировать двумя языками ничего из ряда вон выходящего собой не представляет: вспомним хотя бы девятнадцатый век. Два языка, на мой взгляд, минимальная норма, минимальная нагрузка, которую даже не слишком дисциплинированный мозг без труда выдерживает. Говорю это со знанием дела.


Иосиф Бродский: ...Читая Донна или переводя, учишься взгляду на вещи. У Донна, ну, не то чтобы я научился, но мне ужасно понравился этот перевод небесного на земной… то есть перевод бесконечного в конечное… Это, как Цветаева говорила, «голос правды небесной против правды земной». Но на самом деле не столько «против», сколько перевод правды небесной на язык правды земной, то есть явлений бесконечных в язык конечный. И причем от этого оба выигрывают. Это всего лишь приближение, как бы выражение серафического порядка. Серафический порядок, будучи поименован, становится реальней. И это замечательное взаимодействие и есть суть, хлеб поэзии.


«Есть знание рациональное,
знание интуитивное и то знание,
которое Библия именует
откровением. Поэзия находится
где-то на полпути между интуицией и откровением».


«Я не думаю, что религия —
сугубо церковное дело,
скорее, это дело сугубо личное,
даже не личное, а интимное, —
и о самом сокровенном
не говорят на публике.
Говоря о подобных вещах
публично, слишком часто кончают попыткой обратить
в свою собственную веру».


«К вере приходят, а не получают готовой.
Это действительно работа, и пусть
ее делает время — потому что время справляется с ней много лучше».


Грегорз Музиаль: Каково ваше отношение к религии? Полчаса назад в университете вам задали тот же вопрос — и тогда вы отказались на него отвечать. Отказались, сказав: «Это один из вопросов, которые не принято задавать, равно как и отвечать на них».


Иосиф Бродский: Я не думаю… Во-первых, я не думаю, что религия — сугубо церковное дело, скорее, это дело сугубо личное, даже не личное, а интимное, — и о самом сокровенном не говорят на публике. Начать хотя бы с этого. И во-вторых: говоря о подобных вещах публично, слишком часто кончают попыткой обратить в свою собственную веру; искус тут слишком велик. Может, обществу это даже идет на пользу, но для индивидуума неизменно оборачивается злом, — пусть вы и сообщаете своим слушателям несомненную истину или то, что вы таковой считаете, пусть вы и убеждены, что печетесь об их же благе. Я вообще не уверен, что в веру следует обращать. Людей следует оставить разбираться во всем самим. К вере приходят — приходят, а не получают готовой. Жизнь зарождает ее в людях и растит, и этих усилий жизни ничем не заменишь. Это действительно работа, и пусть ее делает время — потому что время справляется с ней много лучше. Отчасти моя осторожность в этих вопросах — следствие проживания в стране, где сосуществуют несколько вероисповеданий. Или сама эта страна существует благодаря им…




Бродский И. А.: 100 и 1 цитата

Иосиф Бродский, последний классик ХХ века, связавший Серебряный век русской культуры с современным поколением нулевых, как-то сказал в одном из интервью: «Если бы я начал создавать какую бы то ни было теологию, я думаю, это была бы теология языка». Он был убежден в его первостепенной важности и поэзия была для него высшей ступенью эволюции человека. Своим творчеством он воплощал в жизнь эту теологию, делал ее наглядной. Нам показалось интересным создать некую антологию высказываний Иосифа Бродского на темы языка, времени, поэзии и культуры в целом.<br /> Данная работа не претендует на алфавитное собрание цитат, от «а» до «я» и на все случаи жизни, — она ограничена своим названием и количеством существующих интервью с Иосифом Бродским, — но тем не менее она представляет некую логическую последовательность откровений, определяющих уникальное мировоззрение этого человека: Поэта, боготворящего свой Язык.

69
 Сост. Михайлов П.И. Бродский И. А.: 100 и 1 цитата

Сост. Михайлов П.И. Бродский И. А.: 100 и 1 цитата

Сост. Михайлов П.И. Бродский И. А.: 100 и 1 цитата

Иосиф Бродский, последний классик ХХ века, связавший Серебряный век русской культуры с современным поколением нулевых, как-то сказал в одном из интервью: «Если бы я начал создавать какую бы то ни было теологию, я думаю, это была бы теология языка». Он был убежден в его первостепенной важности и поэзия была для него высшей ступенью эволюции человека. Своим творчеством он воплощал в жизнь эту теологию, делал ее наглядной. Нам показалось интересным создать некую антологию высказываний Иосифа Бродского на темы языка, времени, поэзии и культуры в целом.<br /> Данная работа не претендует на алфавитное собрание цитат, от «а» до «я» и на все случаи жизни, — она ограничена своим названием и количеством существующих интервью с Иосифом Бродским, — но тем не менее она представляет некую логическую последовательность откровений, определяющих уникальное мировоззрение этого человека: Поэта, боготворящего свой Язык.

Внимание! Авторские права на книгу "Бродский И. А.: 100 и 1 цитата" (Сост. Михайлов П.И.) охраняются законодательством!