У каторги есть много вещей, которых посторонним лицам знать не следует. Это и заставило её для домашнего обихода создать свой особый язык. Наречие интересное, оригинальное, создававшееся целыми поколениями каторжан, в нём часто отражается и миросозерцание и история каторги. От этого оригинального наречия веет то метким добродушным русским юмором, то цинизмом, отдаёт то слезами, то кровью. "Убить" на языке каторги называется "пришить". "Я его ударил, — он и лёг к земле, как пришитый". Вот не лишённое висельного юмора происхождение слова "пришить".
У каторги есть много вещей, которых посторонним лицам знать не следует. Это и заставило её для домашнего обихода создать свой особый язык. Наречие интересное, оригинальное, создававшееся целыми поколениями каторжан, в нём часто отражается и миросозерцание и история каторги. От этого оригинального наречия веет то метким добродушным русским юмором, то цинизмом, отдаёт то слезами, то кровью. "Убить" на языке каторги называется "пришить". "Я его ударил, — он и лёг к земле, как пришитый". Вот не лишённое висельного юмора происхождение слова "пришить".
66
Дорошевич В.М. Каторга
Дорошевич В.М. Каторга
У каторги есть много вещей, которых посторонним лицам знать не следует. Это и заставило её для домашнего обихода создать свой особый язык. Наречие интересное, оригинальное, создававшееся целыми поколениями каторжан, в нём часто отражается и миросозерцание и история каторги. От этого оригинального наречия веет то метким добродушным русским юмором, то цинизмом, отдаёт то слезами, то кровью. "Убить" на языке каторги называется "пришить". "Я его ударил, — он и лёг к земле, как пришитый". Вот не лишённое висельного юмора происхождение слова "пришить".
С книгой "Каторга" автора Дорошевич В.М. также читают: